“we die twice, once, when the breath leaves our body, and once when the last person we know says our name”
"我们会死两次，一次，当身体再没有了呼吸；一次，当最后一个我们认识的人说出我们的名字"
我觉得这句话是全文的主旨，直译如上，我理解的翻译更是，一次当我们身体死去，还有一次是当最后一个认识我们的人也不在世上，才算是shi的彻底了。
好喜欢这样的老牌的黑社会叔叔，有原则的黑社会哥哥。他们组队去教训那几个欺负女孩子的人渣时，简直帅气，chew gum or kick ass，oh,i'm out of gum.
看完影片时，我觉得讲了友谊？可又不是那么俗套，更多像是一场末日的狂欢。可细想来，影片却处处透着人间温暖和正道，Val坚守28年不出卖朋友，即使是个意外使他坐了监狱，他也没有埋怨他人，在监狱里还种种花草，出狱后，知道自己命不久矣，坦然面对人生，没有逃脱，最后还和Doc一起去杀仇人，算是shi的壮烈了；赫希玩完two girl at the same time 后，却开心不起来，因为他从没背叛过他有着40年婚姻的妻子，即使她已经早死了；Doc一直在纠结着对Val下不下手，每天早晨都去看不知他存在的孙女一面，画着最美的夕阳；
正片
