There's a song in Fiddler On The Roof that Tevye sings.He says,"If I were a rich man,"And he said,"I'd sit in the temple,And I'd lecture to the wise men all day long.And it wouldn't matter if you're right or wrong.When you're rich,they think you know..."
有首歌叫“屋顶上的提琴手”，是泰维唱的，他说，“如果我是富人，我会坐在庙宇中，然后整天对智者高谈阔论，你说得对或错都没有关系，只要你富有，他们就觉得你知道一切......”
Here's to the crazy ones,the round pegs in the square holes,the ones who see things differently.They're not fond of rules,and they have no respect for the status quo.You can quote them,disagree with them,glorify or vilify them.About the only thing you can't do is ignore them，because they change things.While some may see them as the crazy ones,we see genius.Because the people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do...献给所有疯狂的人们，圆钉子在方洞里，看事情与众不同的人，他们不喜欢规则，也不愿安于现状，你可以引用他们的话，不同意、赞扬或诋毁他们。你唯一无法做的就是漠视他们，因为他们能做出改变。他们可能是别人眼里的疯子，我们视其为天才。因为那些疯狂到以为自己能改变世界的人，才能真正地改变世界.....
Alone together phenomenon 在一起孤单现象
Entrepreneurs have an almost pathological need to control their own fate,they'll take any suffering if they can just be in charge of their destiny and not have it in somebody else's hands.企业家们有一种想控制自己人生的几乎病态的渴望，如果他们能够掌握命运而不是交到别人手中，会让他们承受任何痛苦。
It's sort of like sediment of rocks.You're building up a mountain,and you get to contribute your little layer of sedimentary rock to make the mountain that much higher,but no one on the surface will,unless they have X-ray vision,will see your sediment.可以说是石头的沉积作用，你正在堆积一座山，你必须要感谢那些一层层堆积起来的小石头，才能让这座山如此高大。但是没有人可以从表面上，除非他们用X光，才可以看到你的石堆。
In Japan there's an idea called 'mono no aware',meaning the deep awareness of things.It celebrates the melancholy of the passing of life,and sees more beauty in the fallen leaf than the one on the branch.Maybe that's what Japan held for Jobs.The sadness of the soul as expressed in the beauty of things.在日本有一个说法叫“悼物”，意思就是“为物品致上深深的感受”，这庆祝了逝去生命的哀愁，比起枝头的绿叶，更欣赏落叶的美，也许这就是日本吸引乔布斯的原因，灵魂的哀伤就像对事物美感的表达。
The contradictions in Jobs:He was an artist who sought perfection,but could never find peace.He had the focus of a monk,but none of the empathy.He offered us freedom,but only within a closed garden.乔布斯的矛盾：他是追求完美的艺术家，但是永远无法感受到平静。他专注在僧侣的禅修，但却没有同情心。他带给我们自由，但却限于一个封闭的花园中。
HD中字
