回来的路

评分：

6.0 还行

原名：The Way Back又名：亡命千万里(台) / 自由之路 / 归途 / 回家的路 / 回去的路

分类：剧情 / 冒险 / 地区：美国年份：2010

简介： 1939年苏德瓜分波兰后不久，波兰青年维斯切克•乔努斯（吉姆•斯特吉斯 Jim

查看详情

更新时间:2014-09-21

回来的路影评：史密斯先生比原著更为丰满

原著已出中译本：http://book.douban.com/subject/19977771/

《回来的路》的原著中，乔努斯和史密斯先生不曾有过深入彼此经历的交谈，史密斯先生顶多告诉乔努斯他谈过一个苏联女友，并向好奇的队友们介绍美国的种种风土人情。这些都在改编的电影中删除了，史密斯先生的形象也做了大幅度地调整。相比原著，他年纪大了一些，身体弱了不少，苏联政府对他的伤害也远甚于与女友分离。原著中所强调的他体格上的健壮——体型健美，膀阔腰圆，有着浓密的头发和胡须——在电影里都内化成了人物性格，如果能给性格拟定一个类似的外貌的话。无论是原著还是改编电影，史密斯先生一直是一个可靠的队友，他性格坚强，举止冷静，知识渊博，但在保留这些特点的基础上，小说和电影塑造了两个截然不同的人，看小说时你会一直觉得他是一个乐观的、勇往直前的典型的美国汉子，而看电影时你会发现他并不合群，有时显得不近人情，他眉间总有散不开的沉郁，这沉郁会让你觉得他逃离古拉格或许有着更深一层的原因。
事实也是如此，编剧打破原著的单纯线性，安排他与乔努斯各自背负一体两面的沉痛记忆，并让他们在九死一生后，在一个宁静凄冷的戈壁滩之夜促膝长谈，为这个逃亡故事增添了浓墨重彩的一笔。
为了刺激史密斯先生，给他以生的希望，乔努斯故意提起先生死去的儿子大卫。接着，两人以伊莲娜的转述为桥梁，聊起了彼此的伤痛。大萧条时期，大卫跟随父亲来到苏联谋生，却在“大清洗”中被捕，大卫受尽折磨，违心指认父亲是美国间谍，苏联当局在收集到他的供词后将他一枪爆头，而史密斯先生也因此被关进了古拉格集中营。乔努斯的经历与史密斯先生很相似，不同的是乔努斯的妻子没有被杀，而是将功补过被释放。
这种不同，却让这两个男人产生了同样坚定的出逃信念。对乔努斯来说，“宽恕”是他的目的，只有逃出去，活着回到妻子身边，才能彻底化解她深深的自责，让她在余生中不再因那次迫不得已的告发而折磨自己。而对史密斯先生来说，“惩罚自己”是他的目的，他必须让自己活下去，因为活着是一种惩罚，他必须领受这种惩罚，惩罚自己将儿子带到了苏联，带上了一条死亡不归路。史密斯先生与乔努斯的妻子处于同等的境地，但乔努斯的妻子还有可能得到丈夫的宽恕，而史密斯先生却不可能了，除非他能从内心深处宽恕自己。
一个人能惩罚自己整整一生吗？无论是小说原著还是改编电影都没有告诉我们这个答案。所幸的是，那一夜过去，当史密斯先生重新站起，在猎猎风中坚若磐石时，我在他的眼神中看到了不一样的东西。长河落日，戈壁大漠，相互扶持，九死一生，会荡涤人的心灵，予人一种更辽阔也更厚重的希望。也许在接下来的漫漫征途中，在他即将面对的余生里，“惩罚自己”将不再会是他活下去的唯一理由。