Dr. Molly Griswold: Roy, Roy... 你怎么会到我的诊所来？
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 心理治疗。
Dr. Molly Griswold: 你来治疗？好吧，你得先预约，我半个小时后有一个病人。
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 足够了，30分钟。我心理还没那么多病。
……
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 假设有一个人，他站在一条宽阔的河边，河里面全是怪物，嗯，水虎鱼、短吻鳄、旋涡、急流、诸如此类，没人敢下水的那种，但是在河对岸有100万美金，在上游有一条船。
Dr. Molly Griswold: 嗯?
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 所以我的问题是：那个人干吗要游泳过去？
Dr. Molly Griswold: 他蠢。
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 不，你瞧，他泳技很棒，问题是他为什么要冒险？
Dr. Molly Griswold: 他幼稚、蠢。
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 你不明白我说的河象征什么。
Dr. Molly Griswold: Roy，我们在谈你，和你所谓的心魔——或者你所谓的人性弱点，或者你试图美化自己的任何象征、比喻……
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 你是说你会让我觉得自己很糟糕？
Dr. Molly Griswold: 不是。
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 我来诊所是想感觉好点。这是什么心理治疗？
Dr. Molly Griswold: 你到底想干吗？
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 我爱上了一个姑娘，又不敢约她出去。
Dr. Molly Griswold: 你要做的就是走过去，看着她的眼睛，——看着我, Roy——看着她的眼睛，这就对了，放下防线，别装酷，诚恳地约她。只要你发自内心，就错不了。
Roy 'Tin Cup' McAvoy: Dr. Griswold...
Dr. Molly Griswold: 嗯?
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 我想我爱上你了。
Dr. Molly Griswold: 什么?
Roy 'Tin Cup' McAvoy: 从我第一次见到你，我知道我不会再喜欢吧女、脱女、和飞女了... 你一开口我就迷上你了，我越陷越深，我能糊弄别人，却糊弄不了你，而且你的腿很长，... 多数女人我只想得到他们的身体，而你……我只想得到你的心……
正片
