Verlaine: I think it's less important to love the soul. After all, the soul may be immortal. We have plenty of time for the soul... but flesh rots.
爱灵魂没有爱肉体重要，灵魂不朽，有足够的时间去爱，但躯体...会腐烂。 接着的对白绝对令人赞叹。
Verlaine: It's my love of flesh which keeps me faithful.
魏尔伦：爱肉体使我忠贞。
Rimbaud: Faithful. What do you mean?
兰波：忠贞。什么意思？
- I'm faithful to all my lovers... because once I love them... I will always love them... and when I'm alone in the evening... or in the early morning... I close my eyes... and I celebrate them all.
我忠于所有的爱人，我一旦爱过，就永远爱。当我晚间或清晨独处时，我闭上眼赞颂诸人。
- That's not faithfulness. That's nostalgia. If you don't want to leave Mathilde... it's not because you're faithful. It's because you're weak.
那不是忠贞，是怀旧。你并非忠贞才不想离开玛蒂尔德，你是软弱。
- If strength involves brutality, I prefer to be weak.
不，如果力量带来野蛮，我宁可软弱。
- With you, weakness involves brutality as well.
（long silence) Don't expect me to be faithful to you.
但你的软弱也同样带着野蛮。(沉默）别指望我忠于你。
- Why are you so harsh with me?
你为何对我如此刻薄？
- Because you need it.
因为你贱。
兰波穿透灵魂的犀利眼光，对魏尔伦丝毫不加掩饰的辛辣中也许还带有一股淡淡的忧伤。
爱人不完美，爱人懦弱，爱人在安逸与疯狂，富足与刺激的选择中首鼠两端，一边是妻子年轻迷人的身体，以及富足体面的生活；一边年轻的爱人洋溢激情的肉体，狂放肆意的流浪生活，还有天才的思维如电光火石般碰撞的快感，一个不够决绝的中年男人，什么都想抓住，“Yet each man kills the thing he loves……some do it with a bitter look, some with a flattering look”，可是这一次，他的犹豫？也许已经伤害了他那敏感的爱人。
第二幕，两人像个孩子似地撒娇，想要在对方身上寻找爱的印记。
Isn't it enough for you to know... that I love you more than I've ever loved anyone... and that I will always love you?
你要知道，我从未像爱你般爱过人，我会永远永远爱你。
- Shut up, you sniveling drunk.
住嘴，你这烂酒鬼。
- Tell me that you love me.
跟我说你爱我。
- For God's sake!
天哪。
- Please. 求求你。
It's important. 这对我很重要。
Just say it. （long silence)
- You know I'm very fond of you.
Do you love me?
- What?
- Do you love me?
- Yes.
- Then put your hand on the table.
- What?
- Put your hand on the table.
兰波用刀轻划魏尔伦摊开的手掌，拨弄他无名指上的戒指，然后朝掌心狠命一刺。在魏尔伦的哀号和鲜血中，兰波吐出优美的句子：The only unbearable thing is that nothing is unbearable.
看到这一幕，我一直在思考，兰波刺向爱人手心的那一刻，心里在想些什么呢？
你说你爱我，很爱我，你真的很爱我吗，其实没有你想象中那么爱我吧。我要用鲜血与疼痛来祭奠我们此时此刻最灿烂的爱情。在你手心上刻下一道深深的伤痕，在缓缓流逝的岁月之中为爱情立一块碑，不要忘了我，如果忘了我，这块伤疤是对你可笑爱情最好的一道讽刺。你的所谓爱情，不过如此而已。
他当时，也许是这样想，也许不是这样吧。
影片的最后一幕，兰波死后，魏尔伦在小酒吧要了两杯苦艾酒，一杯推到了自己面前，幻想着当年那个桀骜不羁，像风一样的少年再一次出现，倔强的嘴角轻轻抿起，一饮而尽。然后问道：“你爱我吗，你爱我吗……伸出你的手。”
魏尔伦伸出右手，少年拿起一把小刀，轻轻地在手心划动，挑拨着无名指上那只银制的结婚戒指，然后，温柔地吻了上去，金色的发根垂落在掌心，泛出好看的光泽……
乱发蓬蓬的魏尔伦回过神来，才发现自己已经老了，当年的少年已经死了，唯有那道伤痕亦然无声无息地印在手心，记忆在脑海深处闪闪发光，那样的爱情足够一辈子舔着伤口回味。
再也不可能遇见了，再也不可能遇见那样的人，那样的事，还有那般年轻的自己了……
看到这，眼泪就流了下来。
一个小时二十分钟不到的电影，恍如隔世。
因为这部电影，喜欢上了兰波，喜欢上了爱情。
正片
