青春变形记

在很多ABC创作的作品中都能看到让国人略感不适，甚至陈词滥调的一些中华文化刻板印象。斤斤计较控制欲超强追求完美的父母，浓厚的宗族联结，满屏幕的大红灯笼、祠堂、石狮子，门牌楼，还有一些梦回几十年前的中国的文化意向。当代的中国人看到这些落伍的描绘之后很自然的感到隔阂，认为这是过分利用了华人文化圈的刻板印象在西方文化中投机取巧，因此打出低分。

我自己在国内国外生活的经验而言，其实华裔圈的文化割裂，稍微描绘的夸张一点点，就是电影里的那些样子。北美每个大城市都有一个文化素材古老到像是穿越回几十年前中国的Chinatown，里面原汁原味的小店是当代中国早已陌生的，属于千禧年之前的尘土和市井味道，穿梭着的大爷大妈身上带着浓浓的一辈子打拼辛苦留下的气息。而有些ABC与自己父母之间思想文化的隔阂，更像是当代中国年轻人和自己祖父母辈的价值观鸿沟。很多时候，ABC年轻人对自己原生家庭关系的自信、舒适感，是低于对当今的中国青年的。这也不难理解为什么对于ABC创作者来说，与自己家庭的抗争、割裂和和解是他们创作的巨大母题，到了让原汁原味的中国人感到矫情的地步——这种矛盾在当代中国也许也算普遍，但绝对到不了人生第一大命题的地步；当代中国的生活压力太大，自己在社会中的斗争、妥协和叛变才是我们最关心的议题。

我在中国出生长大，但成年之后的生活大部分在华裔文化圈度过。我想作为中国人，我们必须接受和面对华裔文化圈与当代中国的文化相似却不同的事实，了解华裔创作者表达的是属于他们自己的成长思辨，他们有权力运用我们熟悉并认为拥有的文化元素去创作表达派生文明的痛楚，并且没有义务、意识和意愿去在意中国这个文化母体的观感。属于当代中国的文化故事，必须由有激情有信仰的当代中国人创作，在其中遇到的种种艰难险阻也是当代中国必须要面对和克服的关卡。