魔法坏女巫

音乐剧 Wicked 正在曼城巡演，路过剧场的时候见着等候入场的队伍沿着人行道迤逦排开。可能正因为如此，电影院里 Wicked 的票房略显惨淡，偌大的放映厅里只有寥寥二三十位观众。——当然，这也意味着可以随意挑选最佳的观影位置。

影院放的是 Part 1，这已经有三个小时长了，不知道音乐剧的版本会演几个小时。我理解这是改编自音乐剧的电影，好处是可以呈现出更壮丽和魔幻的场面，比如奥兹国（Land of Oz）的首都翡翠城（Emerald City），比如 Elphaba 骑着扫帚飞翔，但想必在剧情的紧凑和人物的刻画方面不如音乐剧，搞不好过长的剧情铺垫反而冲淡了主题。窃以为这部剧的主线在于后来成为「坏女巫」的绿皮肤的 Elphaba 与后来成为「好女巫」的 Galinda 两人之间关系之发展，以及各自的成长变化，尤其是后者，但电影的铺陈感觉有些地方有那么一点突兀，多数人物也嫌单薄了些（当然，也可能是因为看没有字幕的英文电影时我英文不够好而错过了关键信息～）。

我认为电影中塑造得最为丰满的人物是Ariana Grande 饰演的 Galinda，这个人的自满、自负、虚荣与善良、单纯、义气、驯顺都得到了恰当的表现，她行为的动机是可解释的，这才更像一个「人」；而绿女巫更像一张「纸片」，她被嫌弃的一生、她意外的被知遇、她的第一个朋友、她的第一次 Crush、她渴望「去掉绿色」的私心，以及在私心与帮助他人（动物）之间的权衡……这一切本该让这个人物更加丰富和厚重一些才好。

电影中我印象最深的桥段是 Galinda 学 Elphaba 跳舞，那是她表达感谢和释放善意的方式，尤其是当她的朋友们让她停止那令人尴尬的舞蹈时她坚定地说了「不」，她的勇气在她所铺陈的人设的映衬下让她熠熠生辉，而她们一起跳舞，那是语言难以形容的关系的变化，那一段很美。

不过反过来说也很让人唏嘘，一个社会位阶低下的人做一件事会令人觉得尴尬，但若高阶的人做了同样的事，人们却争相模仿；如同 Galinda 完全出于好意想帮 Elphaba 改善造型，可一切都是以「我的标准」，这实在不能不让我想起我们学了一个学期的对西方中心、白人中心和殖民主义的批判性思考。

此外，在 Shrek《怪物史莱克》中的 Shrek 的也是绿色的，但 Shrek 总是说「I don’t care what everyone likes」，他是不在乎的；但同样绿色的 Elphaba 却非常在乎，而且她不得不在乎。这个问题似乎不在于颜色，而是在于这个颜色被放在什么样的环境下，吧。

最后，结合剧情，Wicked 这个字在英文中有相对丰富的含义，但中文译名《魔法坏女巫》就显得过于简单了，当然这个名字配合电影版倒还说得过去，但猜想对于音乐剧版可能就不足反映其试图表达的丰富内容了。窃以为，或可译为《巫女传》。