我知道我爱你

原版:

1.剧情更符合逻辑，翻版改掉一些人物设定但是并未对人物对话做逻辑上的修改，有些故事情节就觉得很跳脱。
2.男女主演技也比翻版强，原版篮球场那段比翻版泰拳表现力确实强太多了，感觉看拳赛那场女主眼睛无神且缺乏肢体动作的表现整体观感差。
3.韩剧一些构图真是比翻拍强太多了，人物设定上也更自然。原著在一个林间的长廊中两人再次互相确定心意显然自然惬意，相比翻拍选在装修精致的咖啡店反而显得刻意虚幻。
翻版:

1.你一定不浪漫，你一定不会照顾人，这剧台词适应剧设比原版更有味道；
2.结尾在早晨阳光下接吻感觉可以象征两人爱情终于被家庭认可。（有点工业糖精，看个人喜好了）原著是两人在药房轻吻，更能接受一点
2.雪夜那部分桥段确实比原版更有拉扯感，婚纱店追逐那段改编也确实比图书馆更适合营造氛围，。
3.把儿子改成生病的妹妹这段改编真的有点难接受，一个普通家庭出来的哥哥能无私为妹妹做到这种程度，属实有点难以相信，因为普通家庭不太会重视这种团结教育。（个人感受）4.这剧太多部分加了国产特有的元素，包办婚姻一类，整体感觉上一定程度把女主妈妈和男二父亲塑造得更好，我甚至能一定程度共情男二父亲。但是男主妈妈到最后都没出现，当初我以为男主母亲离家出走会在给后面给妹妹捐骨髓出现埋下伏笔，另外强调多次女主长得像男主母亲，也没触发母亲回来的支线，编剧可能有恋母情结。
5.我不是很能get到妹妹男友小白的感情，虽然通过密室逃脱认识也是投年轻观众所好，是有在关注年轻人的生活，但是密室不会去找有脑癌的病患当npc吧。
6.宣传不要赌博，能理解成是大方向要求，但后期女主爸直接能借到那么多贷款实在太不合逻辑，他要能借当初为啥还要抛下脸去找男二借钱。（男二不动用这笔钱胁迫女方家庭结婚反而选择偷拍，不怕负法律责任吗）如果女主父亲是借的高利贷的话，后面结局是什么样的，女主母亲的贷款又是怎么还清的。这些剧情发展就该尽可能完善一点，这样大方向才完整。编剧的操作在这真不能理解，强行开了条支线又不填完坑，又非要照搬原著结构去强行结尾。
7.服化道既然准备了婚纱，何不让女主和闺蜜最后一起去拍完结婚照再以原著中男女主药店接吻结局。翻拍感觉he了，但真不拍拍婚纱照吗？
8.男主父亲家暴那段看得挺揪心的，但是洗白的太快了，甚至跟女主父亲比简直是神，进完一次派出所就彻底感化了，人物成长没看出来。真觉得这种家庭环境出来的男主不会有这种奉献精神，女主父亲没参与女主成长过程我是能接受。全剧最讨厌的就是女主父亲。
9.女主对母亲那句我不理解但支持你那段戏，女主演技挺差的（轻飘飘的，而且剧中闺蜜有说人心会变，人性不会变，感觉是女主没听进去，不知道父亲戒没戒赌就盲目支持，真就感觉是对母亲后半部分的无所谓的态度，太轻飘飘一句话了）
10.最后觉得女主母亲的人物形象是最饱满的，女合伙人的形象和女主父亲形象刻画是最刻板的。