翻译疑云

评分：

6.0 还行

原名：Les Traducteurs又名：叛译同谋(港) / The Translators

分类：悬疑 / 惊悚 / 地区：法国年份：2019

简介：知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界

查看详情

更新时间:2020-07-19

翻译疑云影评：商业被丑化却又赢得口碑和市场的扭曲剧情设计

如题，本片除了为老头复仇，男主联合译者偷书的由头是对现代出版业把译者放在不显眼的位置而不平。被这种烂理由说服的译者们是不是脑子进水了？作者作为创造者，译者作为二次创造者，为出版业和读者提供的价值是不同的，不可等量齐观。但凡有点常识也不会觉得做译者就是低人一等吧，能力和分工不同而已，做了译者却写不出书又不死心，那上吊也是可能的，但是转而憎恨出版商，脑子坏了吧？偷了原稿提前发布，不仅自己做的翻译工作被浪费，而签了合同又不遵守合同，直接拆台雇主，这些翻译者都是一群用屁股思考的动物吗？靠翻译谋生却又直接泄露原稿，这些配合偷稿的译者真的智商不高，损人损己的事还干得特起劲，这样的剧情确定不是在讽刺翻译工作者吗？
这电影口碑得分也是扭曲，这样一种奇怪的价值观却取得7.0+的豆瓣分。看评论很多人为译者鸣不平，都是脑子进水的观众么。没有这些出版商付费给译者做翻译，这世界能有那么多被翻译的书籍？出于爱好和公益的确能实现一部分，但是，人是会饿的，要吃饭的，没有商业化的运作哪里来的那么多的翻译作品。
总之，丑化商业化的情节设计着实让我觉得很扭曲，剧中的译者没有契约精神，损人不利己，译者的人格和智商都被侮辱了。

翻译疑云的相关影评

M Scudder • 资本与演艺良心的抗争2021-08-31

杜若渐生 • 7分2021-08-23

bluuuue kitten • 不应该只有7字头2021-08-21

豆友217720564 • 翻译疑云2021-08-10

卡妮妮门 • 解析：包涵劇透2021-08-01

烤不准 • 我的三个版本，以及有劳推荐个追忆似水年华中文译本2020-12-13

Fik.W • 暴打甲方2020-09-10

楚yoyo • 2020悬疑片南波湾？怕是在逗我2020-08-21

卤大城的小跟班 • 没有人是无辜的。2020-08-20

和铃 • 借悬疑唱出对文学的赞歌2020-08-19

混设计圈的吃货 • 翻译疑云值得一看的电影2020-08-19

爱抬杠是咋滴 • 翻译疑云2020-08-19

八星椒 • 忏悔之书2020-08-18

方枪枪 • 反转又反转，这才是年度最佳悬疑2020-08-17

樱花流逝的日子 • 前半部精彩，后半部平庸2020-07-31

周小五 • 早上九点也不会看睡着的片 4星安利2020-07-29

onedate • Alex和老爷爷谈及《东方快车谋杀案》2020-07-29

解忧公主 • 文学VS生意2020-07-27

漂亮的格涅 • 译者的不易！2020-07-25

花茶午后 • 打开一本书，就打开了一个世界。2020-07-23

Peggy Wang • 商业被丑化却又赢得口碑和市场的扭曲剧情设计2020-07-19

时盏 • 知识2020-07-18

Super Mario • 当今出版业对利润的追求，己使文学偏离其本性2020-07-17

辉兔的爱与生活 • 翻译疑云：放下面子努力赚钱并不可耻，女秘书比alex更配谈理想2020-07-17

candy • 谁是作者2020-07-16

Devlali Number • 今年到目前最好的悬疑片就是它了2020-07-16

我很好 • 嗯嗯2020-07-15

清悠居士 • 翻译疑云只有不断反转的垃圾片2020-07-15

HelloIndra • 看上去好像很聪明。。。其实笨得很！2020-07-14

人人剧评团 • 「高考」密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！2020-07-13

猜你喜欢

0.0分完结

群星闪耀时

主演：李现,任敏
0.0分更新至83集

我靠充值当武帝

主演：内详
0.0分更新至371集

绝世武魂

主演：稳得高处,晓寒,古井秋筠,愚舟,龙神冕下,沂昂,六月,倚栏桡,点君,两两,秋少主,白雨松,大围,小老汉,长崎,煎蛋饼饼,遂非,氟西汀,节能,洛阡阡,牛尔,洛樱,鹿白,大猴,里德不秃,残月的枫影,冰霜墨菊,子话,燕高阳,小林,韩博文
0.0分完结

城中之城

主演：内详
7.5分更新至第20240429期

综艺大热门

主演：吴宗宪,欧汉声,陈汉典,阿达,LULU
0.0分更新至03集

Girls on Fire

主演：张度妍,尹钟信,尹松,鲜于贞娥,郑恩地,姜永晛,KINKY,강윤정,金到姬,金采媛,nov,RETA 符佳,eSNa,吴仁英,Lee ARumSoul,徐东仁,郑昭娟,郑宥利
8.0分更新至第20240430期

脱鞋恢单4men

主演：卓在勋,林元熙,李尚敏,金俊浩,宋旻浩,表志勋
7.9分更新至第20240501期

毛雪汪

主演：毛不易,李雪琴
0.0分更新至231集

万界独尊

主演：王大伟,柳知萧,陆敏悦,冷泉夜月,关帅,蘭雨馨,季骜杰,默伶,包小柒,徐翔,张妮,烈之流星,钟巍,Akira明,安志,kinsen,芥末
0.0分 HD

长风万里

主演：刘艾楠,高天,李晓磊,陈镜宇

6.8分高清

海岸

主演：Maurício Barcellos,Mateus Almada
6.4分高清

极光之爱

主演：杨丞琳,王宥胜,季芹,林柏宏,林妍柔,李运庆,魏蔓,黄嘉千,邱彦翔,夏于乔
7.4分高清

爱，藏起来

主演：Germán Alcarazu,Adil Koukouh,赫希巴·烏高迪,Moussa Echarif,阿娜·瓦格纳,亚历克斯·安克吕罗,拉蒙·阿吉尔
6.4分高清

基友大过天

主演：迈克尔J·威利,保罗·拉克诺,萨莎·皮特丝,安德莉·鲍恩,伊文娜·林奇,豪莎·罗克莫雷,莫莉·塔洛夫,米娅·罗斯·弗兰普顿,泰勒·弗雷,梅根·莫拉莉
7.1分高清

赤裸而来

主演：本杰明·韦弗,瑞恩·维吉兰特,卡敏·埃尔斯,S·露·麦克威廉姆斯,Sturgis Adams,John Challice
7.5分高清

萌动

主演：Kyle Wigent,Tanner Rittenhouse
7.8分高清

我为勾勾狂

主演：坦纳·科恩,马修·坎普,拉蒙·奥尔默斯·托雷斯
6.4分高清

神的孩子奇遇记

主演：乔纳森·格罗夫,丹尼斯·欧哈拉,考·浩德曼,凯西·威尔逊,特罗伊安·艾夫瑞·贝利萨里奥,寇瑞·斯托尔
7.5分高清

日后此痛为你用

主演：托比·瑞格波,马西娅·盖伊·哈登,彼得·盖勒,刘玉玲,史蒂芬·朗,黛博拉·安沃尔,艾伦·伯斯汀,奥布瑞·普拉扎,德丽·海明威,奥莱克·克鲁帕,希博汗·法隆,乔尼·维斯顿
7.7分高清

非诚勿语

主演：Josafat Vagni,莫妮卡·格瑞托,Francesco Montanari,安东尼奥·布鲁斯凯塔,瓦莱丽亚·比莱洛,Jose Dammert,Valentina Correani

0.0分完结

群星闪耀时

主演：李现,任敏
0.0分更新至83集

我靠充值当武帝

主演：内详
0.0分更新至371集

绝世武魂

主演：稳得高处,晓寒,古井秋筠,愚舟,龙神冕下,沂昂,六月,倚栏桡,点君,两两,秋少主,白雨松,大围,小老汉,长崎,煎蛋饼饼,遂非,氟西汀,节能,洛阡阡,牛尔,洛樱,鹿白,大猴,里德不秃,残月的枫影,冰霜墨菊,子话,燕高阳,小林,韩博文
0.0分完结

城中之城

主演：内详
7.5分更新至第20240429期

综艺大热门

主演：吴宗宪,欧汉声,陈汉典,阿达,LULU
0.0分更新至03集

Girls on Fire

主演：张度妍,尹钟信,尹松,鲜于贞娥,郑恩地,姜永晛,KINKY,강윤정,金到姬,金采媛,nov,RETA 符佳,eSNa,吴仁英,Lee ARumSoul,徐东仁,郑昭娟,郑宥利
8.0分更新至第20240430期

脱鞋恢单4men

主演：卓在勋,林元熙,李尚敏,金俊浩,宋旻浩,表志勋
7.9分更新至第20240501期

毛雪汪

主演：毛不易,李雪琴
0.0分更新至231集

万界独尊

主演：王大伟,柳知萧,陆敏悦,冷泉夜月,关帅,蘭雨馨,季骜杰,默伶,包小柒,徐翔,张妮,烈之流星,钟巍,Akira明,安志,kinsen,芥末
0.0分 HD

长风万里

主演：刘艾楠,高天,李晓磊,陈镜宇

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

RSS订阅百度蜘蛛谷歌地图必应地图 360地图搜狗地图

Copyright © 2022 比兔TV icp123