原著中，Lynn这样写：On the evening I finished sitting my A-levels, Simon took me out to dinner and proposed. I had wanted him to propose, as proof of my power, but I had absolutely no intention of accepting because of course I was going to Oxford.
What did I get from Simon? An education - the thing my parents always wanted me to have. I learned a lot in my two years with Simon. I learned about expensive restaurants and luxury hotels and foreign travel, I learned about antiques and Bergman films and classical music. All this was useful when I went to Oxford - I could read a menu, I could recognise a finger bowl, I could follow an opera, I was not a complete hick. But actually there was a much bigger bonus than that. My experience with Simon entirely cured my craving for sophistication. By the time I got to Oxford I wanted nothing more than to meet kind, decent, conventional boys my own age, no matter if they were gauche or virgins, I would marry one eventually and stay married all my life and for that, I suppose, I have Simon to thank.
But there were other lessons Simon taught me that I regret learning. I learned not to trust people; I learned not to believe what they say but to watch what they do; I learned to suspect that anyone and everyone is capable of 'living a Iie'. I came to believe that other people - even when you think you know them well ~ are ultimately unknowable. Learning all this was a good basis for my subsequent career as an interviewer, but not, I think, for life. It made me too wary, too cautious, too ungiving. I was damaged by my education.
The following sentences are written for me. “The Simon debacle had dealt a huge blow to my confidence. I had felt I knew everything and now realised I knew nothing.”
2009年10月30日上映
