1.Judah:Did we have fun?
2.Judah:Don't care.Just survive.
3.Slave:We should do something.
Judah:We should.When they pass,you should bow your head.When they strike,take it.You can't beat them.All you can do is outlive them.活得比他们久.
4.Morgan:And Caeser answers with less bread and more circlurses.But I can't complain.Their excessive nature lines my purses.他们过度的天性影响到我的生计了.
5.Esther:Faith brought you back to me.The same faith that kept you alive.
Judah:That wasn't faith.Faith wasn't strong enough.That was hate.I became hate.That's what kept me alive.
Esther:Let Messala go.Don't you see we've been given a second chance?Spend it on hatred,then you're still a slave.
Judah:(sigh)What else do I have?
Esther:Me.You have me.
6.Morgan:Five years of pain after twenty of privilege,and now you think you know something about suffering.Your situation is not unique,Judah.Neither are you. 你也不少见.
I traveled my "all Romans must die" phase,same as you.All romans won't die.They can't die.(得留着)You can't kill them quickly enough.
If Messala is the pride of Rome,take their pride.Beat him in their circus.Give them a shame they will understand.(不要让仇恨生长在自己)
7.Morgan:When you cut first,they will tend to put you up on one wheel.So you have to learn how to tilt.Lean on and turn.It's all about balance.It's a dangerous maneuver,of course,but with courage and practice,it can be mastered.
This is a spina.匕首.This is where I will be.And I'll try to guide you.Now,when the race begins,do not try to take the lead.Lay back.到后面一点.Let other drivers fight for position.And the best strategy.
Judah:But if I'm in the back,how do I get to him?
Morgan:The race will bring him to you.比赛会把他带向你.With each successive lap,there will be fewer and fewer chariots.Which is why it's important for you to stay back.And remember,Judah,first to finish,last to die.(Not too.)
8.Esther:God punishes just as God forgives.
9.Caeser:Loss?Look at them.They want blood.They're all Romans now.(turn away)
10.Judah:Wandering around the desert with nothing,for nothing.在沙漠里漫步,无所欲求.What kind of life is that?
Morgan:It's something other than loneliness.It's the only life I know.(谁的生活谁自己知道)Find something for yourself.
11.Jesus:Those who live by the sword will die by the sword.
12.Jesus:My life,I give it with my own free will.
13.Judah:I lost him.I lost my brother.
Esther:No,you must have faith,Judah.
14.Judah:I can't hate anymore.All I can do is carry you.
Messala:Oh,Judah,forgive me.
15.ilderim:There were many miracles that day and in the days that followed.As time passed,forgiveness and understanding had reunited the family.To give hope and promise for a better way.To fight the good fight,to finish the race,to keep the faith.
16.Morgan:Don't look back,Judah.Your life is ahead of you.
Judah:You ready,brother?
正片
