五至七时的克莱奥

评分：

6.0 还行

原名：Cléo de 5 à 7又名：五至七时的奇奥 / 五至七时的克利奥 / 五点到七点的克莱奥 / 克莱欧的五到七 / 克莱奥的五点到七点 / 5点到7点的克莱奥 / Cleo from 5 to 7

分类：剧情 / 喜剧 / 音乐 / 地区：法国意大利年份：1962

简介：巴黎，下午五至七时。美丽的女歌手克莱奥（柯琳妮·玛钱德 Corinne Marc

查看详情

更新时间:2009-07-16

五至七时的克莱奥影评：观影琐记

6月13日，上海第12届国际电影节开幕的日子。下午，梅龙镇10楼环艺。我和L看法国电影《5点到7点的克莱奥》。
L接到电话，把女儿留家方便面，从浦东过来。我喜欢她，不仅因为她是我的大学同学，和我学习一样的专业，有着一样的爱好。而且她有罕见的坦白和诚实，见面她劈头问我，这是什么电影，我支支吾吾网上的介绍，她摇着头说没听说，看完后从放映厅到电梯的路上她摇着头说没看懂。电梯里的满满当当的人，否则我真想抱她一下。常见的人们沾花微笑在前深思熟虑在后。其实，在这个信息爆炸的时代，知道的很多不知道的更多。不过许多人善于乐于扮演知识分子知道分子罢了。
前来观影的人以女性两人档居多，类似我和L，男性观众绝对是少数民族，可能与和这电影“女性电影”元素有关。位置只有六成满，此前的新闻报道把这场电影列入热门吹嘘一票难求。唉，现在无论民生还是文艺，哪个版面都一样，公信力私信力自信力他信力名称各异指数相等，姑妄言之姑妄听之。
电影节，是我热爱上海的理由之一，每年饕餮盛宴都可以大快朵颐。对于看电影，我始终追求的是娱乐功能第一，好看才是硬道理。电影节没有剪刀手，可电影节同样没有配音。滞后的、语句省略的、语意不靠谱的字幕使人几近崩溃。当时我错误地把这个归结到电影节的特色之一，四天后看一部德国电影，让我及时纠正自己。那部德国电影的字幕之精准完美与该国的国民性甚为相宜。然而法国人的特质具有强大的气场，有力地影响到《克莱奥》翻译小组的质量。由于那些浪漫小于法国人散漫大于法国人的“假洋鬼子”的工作，理解影片的大门被漫不经心地关上，我只有找别的窗。
借助镜头语言，勉强看了一个大概，难怪人们执拗地相信自己的眼睛。漂亮的女歌手克莱奥在忐忑不安地等待化验结果。神秘的女巫用牌算命，看出她得了癌症。精神恍惚之下，买了一顶黑帽子，回家。出租车里正在放她的音乐，她听着心烦，说当时录音条件不理想。情人来看她，她未说病情，只是打扮得光鲜，在床上等他一吻。两个音乐工作者，疑似作曲填词的干活，找她排练，她唱了一首歌，感动了自己，也感动了我，字幕竟然说歌名叫“爱的呼唤”。（用女儿的俏皮话真的是somebody。）同事走后，她摘掉假发，换了一身黑裙，独自出门。大街咖啡馆公园，全世界的人都看她，全世界的人都不看她。找到做人体模特的女友，一起溜达。告别女友，碰见一个年轻人，正在休假的军官，两人叽里咕噜了很长时间，一起去医院问结果。找到了医生，医生说没什么大不了的。
好在有画面，她满腹委屈地在大街上游走，巴黎的街头，林林总总的人群，面部特写，自管自的快乐或者无动于衷，无视这个身患绝症的年轻女子的困惑。尽管有图像，但那场戏中戏没有看明白，放在这里肯定别有深意。这是文化上的巨大差异。
好在有音乐，有句话叫什么来着，当文字无力的时候，音乐便响起。克莱奥原来拿手的歌曲比较轻佻，由于生病，渴望被人怜惜。《爱的呼唤》投入了真实的情绪，有点浪子回头。举座皆惊，如此肤浅的人居然可以如此深刻。尽管有声音，她和年轻人的对话由于字幕基本不知所云，让我在推测她的变化时缺少关键线索，至少和他的身份经历有关，战争让人重新认识生命认识生活，在历经焦虑恐惧神经质，她选择宁静，也算既来之则安之。反正在电影结束前，克莱奥好像能够平静的面对自己的病情。
此外，电影中让人过目不忘的是概念时间，女主角穿梭在巴黎街头的各式场所，当下的时间便章节标题打在字幕上，克莱奥正被时间所困扰。每经过的一分钟都在提醒她可能剩下的日子不多了。每次看到字幕就跟着心惊肉跳。发现电影到了六点半就收工，好像缩水半个小时。

不到六点，我和L在B1的大食代叫四客东西，两个女生，不，两个女生的妈，风卷残云。看电影，就是和编剧导演玩猜谜游戏，需要卡路里，再说我还要一个人回家。
一个人在街道上游荡，傻傻的。这是一种常态。问题是生活里不一定有非常的事件发生。人，尤其是女人，懒得花费时间和脑筋寻找生命的本真，寻找自我的本质。这还是一种常态。
随后的半个月里，我在网上把《克莱奥》看了两遍，视频很清晰，最重要的是字幕质量很棒。第一遍时，女儿告诉我女巫算命使用的是塔罗牌。那女巫说克莱奥会遇到年轻人，什么都在她的掌握中。也许，还可以把女巫想成导演瓦尔达，法国电影“新浪潮之母”。以前我并不知道，现在总算知道了。
这电影值得一看。哈哈，我也荐碟。