云图

评分：

10.0 力荐

原名：Cloud Atlas又名：无

分类：剧情 / 科幻 / 悬疑 / 地区：美国德国中国香港新加坡中国大陆英国西班牙年份：2012

简介： 1850年，南太平洋，美国公证人亚当·尤因（吉姆·斯特吉斯 Jim Sturge

查看详情

更新时间:2013-02-08

云图影评：玄机其外，空洞其中

为了防止剧透，先说题外话：
第一，理解原著很难改编，但是没有金刚钻就别揽瓷器活这话也不是白说的，所以不要说最起码能改出来，拍出来还行就不错了之类的话
第二，我的想法是，如果可能，倒不妨拍二集的迷你剧，第一集讲联系，第二集讲发展和结局，时间上更充裕的话可以丰富情节，也更好表现内涵
第三，影院版看完了很不满意，回来补了未删减版，略微好一些，但是没有飞跃性的实质提升

-----------------------------分割线---------------------------

单论剪辑的确不错，是现有的可能性中算是不错的选择了，而且剪的挺像那么回事儿（说白了就是玄乎，同一张脸同一句台词在不同时代的切换）。但是这样的剪辑更大的功用是把六个故事分别碎片化，以掩盖每个故事的虚弱和不连贯。尤其是在内地版删掉了三分之一，使得故事更弱的情况下，这样的平行剪辑更掩饰了每一个故事内部的断层（比如后现代蛮荒时代的三个寓言，绳子断了不要放手那个去哪儿了？）。试问，如果这片子里面各个故事之间的连结（就是挺玄乎那套）做的比故事内的叙述（反而是最实在的东西）还好，那么又有什么意义？

说到故事间的连接和故事本身的叙述，那就说说主题。片子的表现手法更侧重的是六个不同时代中的故事和人物之间的联系，也就是轮回之说和恍然隔世（似曾相识？）之感，而每个故事弱下来以后就使得故事本身的内涵变单薄了。但是，原著中每个故事都有厚重的意义在其中，除了connected这一点外，更想要提出的是人性和这个世界的联系，每一个中都有压迫与反抗，都有落寞和期许。而片子无法着力表现这点就得在台词上下功夫，Yoona-939还有Timothy Cavendish那一嗓子“I'll not be subjugated to criminal abuse”喊出来就像喊口号一样，看着坚定，实际上相当缺乏感染力。

故事是怎么弱下去的呢？六个故事，片场不到180分钟，每个故事分不到半个小时
比如第一个故事，在原著中花了大量笔墨来写19世纪太平洋群岛上奴役原住民奴隶的景象，这都是对Adam Ewing加入废奴运动潜移默化的影响，而片中就是船上有个岛民奴隶被他保护了，然后把他救了，然后他就大受感动立志投入废奴运动？
第二个故事改动很大，导演能够找到合适的方法表现Rufus和Robert的爱情这点很不错，但是同时竟然也可以狗血到Robert对Vyvyen动感情（原著中是和Jocasta偷情，并自作多情以为和Vyvyan的女儿暗生情愫但最终幻想破灭，当然真爱一直都是Rufus S），电影院那个“你这个花蝴蝶爆我的老菊花”真是要我一口老血喷出来，亏了不是配音版，我真是不知道配音演员说这句的时候是什么心情。。。
第三个故事Luisa Rey勉强够。
第四个故事Timothy Cavendish的倒霉经历没有改太多，算是不错，但是车钥匙那里缺少前面的照应（而原著中明示了被他们利用的那个男人和妻子还有在养老院的母亲的关系还有生活习惯，有足够的铺垫），也直接把哥哥Denholme写成彻底的负面人物（当然这个改编没有太大问题）。P.S. 雨果维文还有本卫肖两个人扮女装（护士和嫂子）直接显示了这个身材差距真是= =。。。。。
第五个故事Sonmi-451是改动最大的，但不失为一个有限时间内不错的选择，也能够自圆其说。原著中其他人都是Unanimity中用来陷害Sonmi的棋子，而Hae-Ju在片中被改为了正面人物倒也不影响，故事也明显阳光了很多。是我无论在书中还是片中都最喜欢的故事（那个口号除外）。
第六个故事直接延伸了结局，直接给了一个光明的结局；因为第六个故事最晚发生，所以也相当于给了人类一个存活的希望。改动最大的是把胎记从Meronym身上挪到了Zachry身上，其实挺没必要的。

内地的删节版绝对是无节操的体现，最可能是为了多拍片而缩短片长。真正需要删的也就是本卫肖的屁股、同性亲吻和床戏露点。而沃卓斯基姐姐竟然还说相信中国版，我就直接无语了。整片我最爱的一个片段是Sonmi和Hae-Ju的床戏、后现代蛮荒之地的山顶还有RF RS二人摔瓷器创造音乐（原著中第二个故事一开始就是梦境中的瓷器店，瓷器接连摔碎却发出美妙的旋律）的交叉剪辑，但是也被剪得七零八碎。

配乐和化妆没有拿到奥奖提名的确很遗憾；表演空间不大，雨果维文很好，反倒是相对单一的裴斗娜的Sonmi印象很深。

估计会被说原著党吧，但是既然你改编的是这本书，请有效率有节操的改编剧情，请你至少不要改变内核，不要让你的炫技和玄上又玄的东西掩盖住书要传递的精神内涵。要不然，与其这样，倒不如回归书中12345654321的顺序（本身这个顺序不已经很大胆独特了么？），老老实实地把故事讲好，有心人都能体会Connected这点意思。靠技术而不是故事本身刻意堆砌所谓的“高智商电影”最后只能是侮辱智商。