玫瑰之名

评分：

6.0 还行

原名：Der Name der Rose又名：魔宫传奇(港) / 蔷薇的记号(台) / 玫瑰的名字 / The Name of the Rose / Le nom de la rose

分类：剧情 / 悬疑 / 犯罪 / 地区：意大利年份：1986

简介：中世纪，一个修道院发生了一起教士莫名死亡的事件，修道院的主教遂邀请了异地的名声极

查看详情

更新时间:2009-02-20

玫瑰之名影评：中了玫瑰的毒

一直对玫瑰别有好感。先识其名，后明其实。于是收集了一堆玫瑰耳钉、玫瑰项坠、玫瑰指环、玫瑰花露、玫瑰味道的香水，甚至连玫瑰的空气清新剂。

姐姐说为了什么，每个迷恋玫瑰的女子不是因为恋爱就是因为寂寞。

那么我说单单为了“玫瑰之名”可好？

虽然玫瑰只是一个名，即使不叫玫瑰，也一样芬芳，但如果不是这个名字她的魅力将大打折扣，试想如果换成另外的名字比如螺丝，岂不大煞风景，所以，当初把玫瑰称作玫瑰的人是多么的美好。

看书的时候，是从图书馆借来的，译作《玫瑰之名》的早年翻译，如今已不可见，不过又有说某社可能会再版此老译本，如此则幸甚至哉。现坊间可见的是根据台湾谢瑶铃的译本翻印过来的，除了改成《玫瑰的名字》不说，译文与前者也相去甚远，可惜啊。按“Stat rosa pristina nomine，nomina nuda tenemus.”（昔日的玫瑰存在于它的名字中，我们拥有的只是这个名字。）理解，此处的name应该不只是简单的翻为名字，而有些类似于中国道家的“名可名，非常名”，与“实”相对的那种名。

电影几乎将其变成了福尔摩斯探案，此后以圣经作为蓝本设计谋杀的桥段被很多人利用。这也是童谣杀人案的一种吧，不过此处符号学的象征更为明显。由于电影本身的限制无法表达艾柯原著中最为精彩也最为艰涩的部分——在思想上主要强调知识与禁忌之间的相关性。书中让人看得目眩神摇的Adso被妓女诱惑，陷入迷狂的段落，在电影中完全失去了神采，可惜可惜。

最执迷的时候曾经想过按照书中的描写将类似蜜蜂蜂房的图书馆的构架画出来，可惜非科班人士也就不了了之。电影于此的表现还算不错。师徒首次进入迷宫般的图书馆，烛之幽暗中渺茫的声音似远忽近，而两人迷失于浩如烟海的典籍，以及最后时刻起火的图书馆中，回环往复上上下下的楼梯让想要抢救经籍的主角深陷于中的场面，算相当准确的表达了知识迷宫的意念。

对于知识的看法，东西方的哲人有时候表现出了惊人的一致，我们有老子，说“智慧出，有大伪”，又说“绝圣弃智民利百倍”，还说“绝学无忧”，但他其实是要追求更大的智慧。而Bernado虽则一早明了《诗学》中关于可以嘲笑一切的描写会引起思想的各种混乱，但仍然并未开始就将其销毁，不过是将之秘藏，拼命阻止被发现，也是因为潜意识中对于知识的敬畏，对真理的爱的方式过于卑鄙。

过分的求知欲是一种贪婪，只是人类之所以成为人类并不断前进也正是因为此种贪婪啊。

除了肖恩康纳利，每个人都无比适合自己的角色，原来从千千万万个人中确乎是可以找到那么一个“庄颜”的，到这里才明白大刘没有乱写。而康纳利爵士，电影前半更多的像个现代警探（因为扮演久了007？）而非饱经风霜的睿智修道士。不过等到伯纳奎出现，他渐渐的开始显露自己的光彩。