《Fiddler on the Roof》是根据阿列切姆的犹太文学作品改编的两幕音乐剧。由Jerry Bock作曲,Sheldon Harnick作词。由著名的杰罗姆.罗宾斯编舞。
1964年在纽约首演,并多次获得殊荣。1965年获第十九届托尼奖最佳音乐剧、最佳男主角、最佳导演、最佳编舞等七项大奖。1972年因该剧在百老汇演出时间最长而获得第26届托尼奖特别奖。91年获最佳重演奖。而且由音乐剧改编的电影也在1971年获得奥斯卡最佳音乐、摄影、音响奖。
该剧中的灵魂人物是男主角泰维(电影版中的泰维由以色列演员Topol出演,他的表演非常吸引人)。他是一位养牛的东欧犹太人,他具有非常开明的思想,并深爱着他三个未出嫁的女儿。为了她们的幸福,他拒绝了富有的屠夫的求亲,让大女儿如愿嫁给了青梅竹马的穷裁缝;勇敢地破坏了传统,让二女儿和激进的大学生自由恋爱;甚至突破了心理上极大的矛盾,让三女儿和俄罗斯族青年私奔。是一位非常了不起的慈爱父亲。
(看看,这剧情梗概写得也不甚准确。泰维接受了屠夫的求亲,不过在大女儿的要求下,同意女儿嫁给了自己的爱人;但是他不能接受三女儿嫁给异教徒,在影片最后,他们被赶出俄罗斯,三女儿前来道别,他说:MAY GOD BE WITH YOU. 而且泰维有五个女儿,而不是三个。泰维养了几头乳牛,平时给人们送牛奶维生。)
看完影片我问,“为什么叫屋顶上的小提琴手?” 老笨要我说我的答案。
我想了想,说:一般我们脑海中的小提琴手都是在舞台上的,而这个片子的序幕是由屋顶上的小提琴手的琴声伴随着日出而揭开的。小提琴手出现的次数并不多,一次是泰维得知政府要针对他们犹太人进行一次示威(也就是打砸抢)。小提琴手出现了。一次是整个村庄的犹太人被赶出家园,当泰维在泥泞的道路上拉着自己的破车,跟着妻子和孩子。小提琴手出现了。我想,也许是说的我们每个人都是一位小提琴手,不论生活如何的窘迫,不论是辉煌的舞台,还是简陋的屋顶,我们都应奏出自己的歌。泰维,一个贫穷的milkman, 一屋子的女儿,他却幽默的唱出“If I were a rich man.”.
过了一会儿,我想了想,还是不对。整部影片围绕着传统与变迁展开。影片一开场一段欢快的唱段就是“tradition”.当大女儿央求泰维同意她和穷裁缝的婚姻的时候,泰维左思右想的,质问“tradition”; 当二女儿告诉泰维她要和基辅来的大学生结婚时,泰维问“tradition”; 当三女儿和异教徒私自结婚后,泰维痛苦的说” tradition”. 曾经维系整个民族,和村庄的运作的TRADITION, 一次一次的遭受挑战并被打破。而屋顶上的小提琴手,在拉琴的同时必须保持平衡。而泰维不断的在传统与转变中被撕裂,他也不断地在传统与转变中寻求平衡。事实上,泰维每次的思索过程就是寻求平衡的过程。 这也是影片中我最喜欢的安排。每当泰维在进行思想斗争的时候,导演将女儿与未婚夫用镜头泰维身后远处,处理为两个模糊的影子。泰维自言自语,不断地用” ON THE OTHER HAND”…来进行思维的转折。 同时,好像东欧犹太人喜欢在屋顶拉小提琴,为什么? TRADITION。 据说这已经成了一个象征之一。 所以,我猜想,影片的名字就象征着传统与转变之间人们的寻求平衡。 另一方面来说,事实上还有很多更大的外在因素站在这些生活在异国的犹太人们身后:革命,战争,沙皇对犹太人的迫害,黑死病。。。正如基辅来的大学生说的,世界并不远。而所有一切巨大变化反映到泰维的生活中就是三个女儿的婚姻,和最后一击:被迫离开家园。
影片的主角泰维由以色列演员topol扮演。我只能说,我认为他的表演无懈可击。虽然影片中一个穷人能够表现出来的层面似乎并不多,他表现出来了。当屠夫求亲的时候,他喜欢有钱,希望女儿能嫁给有钱人,应允了;他女儿央求他的时候,他是慈爱的父亲,希望女儿幸福;当女儿要嫁给异教徒的时候,他痛苦万分,不能违背自己的信仰;他有温情的时候,问嫁给他二十五年的妻子“do you love me?”. 他还很狡猾,编了一个梦蒙骗妻子让她同意大女儿的婚姻。他乐天,幽默,他就是生活的小提琴手。 可惜那年他败给了马龙。白兰度(“教父“)。其他演员的表演也很好,三个女儿,妻子,媒婆,屠夫。。。