全片大多数唱段我都是一边看一边跟着小声唱，当电影演到喜欢的段落时，我的声音会不自觉的变大，然后突然觉得自己这样太没素质了，就赶紧闭嘴。真是前所未有的观影体验！入戏飞快，互动感极强！！全片结束的时候，大家开始陆续退场了，我干脆就这CAST的音乐大声唱，One Day More！现在想想当时肯定二逼完了，周围得人肯定各种白眼！！但是很带感！！
当时我单单只是听原声的时候，对众演员的唱腔还是挺失望的。但是当我看电影入戏之后，演员们的歌声搭配上他们淋漓尽致忘我的表演，带给我的震撼达到了音乐剧没法达到的高度！特别是马吕斯！原声里他的声音我真的觉得毫无特点可言，各种白。但是当他唱到Empty Chairs at Empty Tables的时候，我直接被催出了好几滴眼泪。In My Life 和 A Heart Full of Love 也是各种深情，让人鸡皮疙瘩狂起不止！海伦娜和“波拉特”演绎的德纳第夫妇也是入木三分，插科打诨恰到好处，把狡猾的奸商夫妻表现的活灵活现啊！给我最大震撼的就是安妮海瑟薇的 I Dreamed a Dream，整首歌将近五分钟只有一个镜头，一气呵成。画面始终都停留在海瑟薇的脸上，透过表情和歌声把观众带入芳汀从悲伤到痛苦再到绝望的内心世界，震人心魄！这个奥斯卡的最佳女配角绝对是名副其实！
再一个就是，电影配的中文字幕实在是不好。当然这也不能怪译制的工作人员。每首歌的歌词本来就写得是比较写意的，直接译出来，观众大概就更不知道这电影讲的是啥了，所以又要保持歌词的写意的状态，还要在翻译里把歌词没有交代的剧情告诉观众，结果就是翻译的很奇怪……比如I Dreamed a Dream 里有一句是“But he was gone when Autumn came”，翻译给的字幕是“我把孩子生下来之后他就弃我而去”。实在是太难为这些制作字幕的工作人员了……
奥斯卡最佳导演打造群星音乐剧
