轻轻摇晃

评分：

6.0 还行

原名：Lilting又名：无

分类：剧情 / 同性 / 地区：英国年份：2014

简介：华裔女性珍（郑佩佩饰）与儿子凯（Andrew Leung 饰）相依为命，从柬埔

查看详情

更新时间:2018-07-01

轻轻摇晃影评：古典抒情小调

去年，刚从大学毕业的洪皓还是个毛头小子，他拿着刚写好的长片剧本准备到BBC去碰碰运气，投资方起初对洪皓的阐述并不感兴趣，但看过剧本后被这个融合东西方价值差异、伦理与情爱冲突的故事吸引，后来便有了这部今年在圣丹斯电影节展映的电影——[轻轻摇晃]。
郑佩佩扮演失去儿子的中国母亲朱，老戏骨在片中以其东方氏的含蓄表演，刻画出一位老年女性的坚毅与顽强。而由当红小生本·卫肖扮演的英国小伙理查德则差一点火候，虽说他充满忧郁的脸符合片中角色的外部特征，在表演上却拘谨与生硬，完全没有演出理查德这样一位考虑周全的成熟男孩气质(失去爱人，还要替爱人尽孝)。
[轻轻摇晃]的镜头是慢热的，像一个害羞的小孩。如果说侯孝贤的片是散文，那么[轻轻摇晃]则像一首抒情诗，情绪的表达细腻温润。洪皓是在泰国出生、越南长大的亚裔。在[轻轻摇晃]中，他将东方人的内敛与含蓄发挥到了极致，达到了联想的最大自由。回忆的画面常常毫无征兆地打破正常叙事，让人无暇去分辨真假。虽说片子胜在这种情绪的酝酿，但有时反而矫情得有些过头，在理查德回忆爱人凯的各种场景里，不是连连抹泪就是拥抱接吻，悲悲戚戚的样子让人略感不适。
从故事框架来看，[轻轻摇晃]确实有一个吸引人的好剧本。但在影像化的呈现上，差了很大一截，甚乎是自顾自地抒情，全然忘记了观众的感受——对故事轮廓都没有太清晰的理解，何从去体会飘来的淡淡忧伤呢。电影进行到一半才让大家明白事情的起因，白白是浪费了前半段的情绪堆积。
同样是表现东西方差异，[轻轻摇晃]没有像[刮痧]那样尖锐的现实指涉，只是把它们表现在一言一语的中西翻译上，制造出意外的喜剧效果，手法颇为巧妙。朱与异国“老伴”的对话是通过理查德请来的华语翻译进行的，在她在场的时候，两人的状态非常不好。而当他们听不懂对方的语言，只是用肢体在表达情感时，却异常地甜蜜。这也是导演想要表达的：造成隔阂的原因，恰恰不在语言差异上，而在于彼此缺乏真诚的沟通。
本文首发于《看电影》周刊，转载请说明
文调反唱唱
个人公众号：电影少女放浪记