我是谁 在大多数人眼里?一个无名之辈,一个虚空,一个讨厌鬼。是一个从没有过社会地位,将来也不会有的人。说白了,就是底层的底层。好吧,即使这些都是铁定的事实,将来某一天,我要用我的作品告诉世人,我这个无名小卒,这个社会底层 内心深处炽热的东西。
Who am I, in the eyes of most people? A NOBODY, a non entity, an unpleasant person. Someone who has not, and never will have any position in society. In short, the lowest of the low. Well then, even if that were all absolutely true, then one day I will like to show by my work, what this nobody, this non entity has in his heart.
在画家的一生中,最难面对的事可能不是死亡。对我来说,我承认我一点也理解不了。但是天上的星星时常让我做梦。为什么,我问自己,天上的星光是那么遥不可及?或许我们借助死亡就能抵达星辰上。老死善终时想去那儿就得徒步了。现在时间太晚了,我要上床就寝啦,祝你好运并晚安,再握个手。你亲爱的文森特。
In the life of the painter, death may perhaps not be the most difficult thing. For myself, I declare I don't know anything about it. But the sight of the stars always makes me dream. Why, I say to myself, should those spots of light in the firmament be inaccessible to us? Maybe we can take death to go to a star. And to die peacefully of old age would be to go there on foot. For the moment, i'm going to go to bed, because it's late, and I wish you good night and good luck, with handshake. Your loving Vincent.