东方快车谋杀案

评分：

6.0 还行

原名：Murder on the Orient Express又名：火车谋杀案 / Agatha Christie's Murder on the Orient Express

分类：剧情 / 悬疑 / 犯罪 / 地区：英国年份：1974

简介：

查看详情

更新时间:2019-11-14

东方快车谋杀案影评：1974年电影版与2010年英剧的区别

东方快车谋杀案里最好的电影版本，获得了次年1975年第47届奥斯卡金像奖，英格丽·褒曼获得了最佳女配角奖，她饰演了保姆、传教士瑞典人奥尔森女士。
电影基本尊重了原著故事。首先介绍了绑架案，然后从5年后的伊斯坦布尔开始，波洛在军方陪同下到渡口，坐船摆渡去火车站。在这里碰见了德贝汉姆和阿巴思诺特上校。火车是晚上9点出发，12人集体审判是半夜2点开始行动的。
与英剧不同的是电影告诉了阿姆斯特朗的名字叫汉米什·阿姆斯特朗，他和妻子按照真实事件里一样，是飞行员，此外没有了家庭教师，德贝汉姆是索尼娅·阿姆斯特朗的女秘书。雷切特自称做婴儿食品生意（好讽刺），希腊医生没有在卧铺车厢，而与铁路董事比安奇一起在普通车厢，他也不是12人审判团成员，增加的那位是一个警察，公开身份是剧院代理人，又言称是受雇于雷切特的业余侦探，其实是自杀女仆的情人或者丈夫，自杀的女仆也不是英剧里的狱中自尽，而是受冤枉后在家中跳楼自杀。还有就是夜晚故意让波洛看到的背影女郎穿的不是红色和服（英剧），而是白色睡袍。纽扣也不是波洛发现的，而是哈伯德太太从自己手提包里找到的。公爵夫人（公主）养狗的细节也原版再现。英剧里最怯懦的是公爵夫人公主殿下的女仆（原厨师），电影里变成了英格丽·褒曼饰演的英语很差的瑞典传教士。当然车厢铺位也发生了变化，管家爱德华·贝多斯和司机吉诺·福斯卡雷利住在1号2号，有恋母情节的赫克托·麦奎因在4号，厨师希尔德加德单独在5号6号，德贝汉姆和奥尔森合住在7号8号，抵达贝尔格莱德后波洛搬进比安奇的9号，10号是雷切特，隔壁11号是哈伯德太太，以后的包厢铺位顺序没有变化，只是16号换成了警察（号称业余侦探）塞勒斯•B•哈德曼。最后代替上帝对恶徒雷切特的审判顺序也发生了改变，这次依次是哈丽特·贝林达·哈伯德夫人、约翰·阿巴思诺特上校、玛丽·德贝汉姆、葛蕾塔·奥尔森、海伦娜·安德烈尼·格伦瓦尔特（伯爵与夫人一起上手，这与英剧里代替妻子不同）、吉诺·福斯卡雷利、希尔德加德·施密特、娜塔莉娅·德拉戈米罗夫、赫克托·麦奎因、贝多斯、塞勒斯•B•哈德曼、皮埃尔·保罗·米歇尔。电影里没有明确指出德贝汉姆是事件的策划者，她的演员与英剧里相比，更高大坚韧与美丽。
剧终，法律与正义的矛盾纠结没有出现在波洛那里，他轻而易举的交给了比安奇裁决，这点显然没有英剧里剧情前后细节处理的合理而饱满。