蝴蝶梦

“昨夜我又梦见回到了曼德利……”

这句好似在你耳畔轻声低语，又如鬼魅般让你魂牵梦绕的独白，是《蝴蝶梦》的开头。

诚然，虽然在我眼里希区柯克版的《蝴蝶梦》差强人意，甚至有些让我失望，但个人对琼·芳登的喜爱加上对比20版后，我火速将其改为了五行力荐。

之所以不大满意希胖的《蝴蝶梦》，很大程度上正是因为对原著的热爱。《蝴蝶梦》悬疑的外壳下包裹着的是女性对自己的反思、是对爱情与婚姻的探讨、是对男权的莫大讽刺......它包含了太多东西，不是仅“悬疑”二字就可以概括的。而希胖版《蝴蝶梦》最大的问题就是——它太过注重悬疑，反而忽视了情感。

原著的叙事是现实与回忆交织而成的，你可以清楚地感受到男女主的婚姻到最后似乎只不过是因“火烧曼德利”事件被迫捆绑在一起，曾经热烈的爱最终归于平静，甚至有些麻木的状态。而电影删去了现实部分，这一点无疑削弱了这一段婚姻中的“痛感”和现实性。除此之外，原著里对于德文特先生对“我”的爱是模糊的，其人物富有明显的“男权”色彩，而电影大大强化了这份爱，并倾向于将德文特先生塑造为正派人物，将丽贝卡塑造为反派人物，从而形成对立，把这段婚姻奉为“王子与公主逃离巫婆魔爪，从此过上幸福生活”的童话故事。

当然，这一处理无疑是浪漫化的，但在我看来却缺少了对原著精神内涵的传达。

如果说原著是极具前卫性的女性悬疑佳作的话，那么电影则仅仅是一部悬疑佳作而已。

话虽如此，却也不得不跪谢希区柯克在翻拍时并未让丽贝卡具象化，仍让她停留在模糊的“仅供遐想”的阶段，不然这份悬疑恐怕将会毫无色彩可言。

（仅代表个人观点）

知识小拓展：《蛇蝎女佣》第二季的剧情总体而言借鉴的就是《蝴蝶梦》的故事。