秘密与谎言

评分：

6.0 还行

原名：Secrets & Lies又名：无

分类：剧情 / 喜剧 / 家庭 / 地区：英国年份：1996

简介：大胡子莫里斯（蒂莫西•斯波 Timothy Spall ....Maurice

查看详情

更新时间:2017-09-03

秘密与谎言影评：secret and lies

在人人无意中发现了这部澳剧，下着看看，一看倾心，不可多得的佳作。现在美剧泛滥，大家都喜欢看美剧，其实美剧太多了，良萎不齐，真正佳作并不多，但这个世界流行就是美国文化，所以大家都追美剧。在这种大环境下，字幕组能选择翻译这部澳剧，看来肯定有着过人之处，果然是个佳作。
　　
　　这部剧明的是案情侦破剧，其实暗的是家庭伦理剧，演员介绍不提，因为我从不追星，我只看剧，所以演员我一个不识，也不想认识。
　　
　　先从剧名来说《Secrets & Lies》，澳剧的翻译《隐秘的谎言》是个小失误，还是美剧《秘密和谎言》字义更正确。
　　
　　主人公本是一个手工业个体户（类似于国内的个体泥瓦匠，当然在澳洲这样的人是中产，不是国内算底层农民工），从选角来看，澳剧的本很形象，美剧的本则有点太年轻了，不像是中后年人（38岁左右）。本有个一还算幸福的家庭，2个女儿，大女儿16岁、小女儿9岁，老婆是一个房产经济（也是中产，不像国内这样的也是打工阶层）。
　　
　　下面谈剧情，本有天早晨出晨跑，发现对面邻居杰斯（女，30岁左右，和本有过一段短暂的婚外情）4岁的儿子汤姆死在小树林里，本自然报了警，结果引来了无尽的烦恼。
　　
　　首先警方来人调查案情，自然要先找报案人本了解情况，而且大家应该知道，凶杀案第一个嫌疑人就是报案人。来的警探叫考利奥，澳剧是一个干练的中年（40岁左右）男子，而美剧是个干练的中年女子，这个选角没有好坏区别，都是挺干练的形象。
　　
　　再谈本家中的租客戴夫，戴夫的设定是一个放荡不羁的中年人，没有成家、没有工作，成天泡妞混日子的中年人，他是本从小的朋友，本都成家立业了，而他还在游戏人生。澳剧的戴夫相比美剧的戴夫少了不少戏，美剧的戴夫和本有种铁杆兄弟之情，最后戴夫也找到了自己的幸福，这点处理，美剧明显比较好。
　　
　　本的两个女儿，大的叫塔什（美版叫娜特），16岁，这个两版选角都没什么好说的，小的叫伊娃（美版叫艾比），9岁（美版12岁），这个是一个非常重要的角色，澳版的明显更出色一些，让人过目不忘，尤其是他们之间父女之情让人感触很深。