完结
-
[清空]播放记录
[清空]播放记录
从最初的版本开始，这就是一个关于“改变”的故事。
一、萧伯纳与《卖花女》
1933年2月17日的早晨，一个由上海各界人士组成的400多人的“粉丝团”在上海码头，迎接访华的爱尔兰剧作家萧伯纳。这次萧伯纳虽然在上海仅停留了一天，但是据亲历者鲁迅描述，“热闹的比泰戈尔还厉害”。当然了，据说1924年泰戈尔首次访华时，鲁迅对于社会大众对泰戈尔的热捧是颇有些瞧不上的。
萧伯纳（1856-1940）比泰戈尔（1861-1941）还年长5岁，但是获得诺贝尔文学奖的时间却比泰戈尔晚了12年。1913年，泰戈尔凭《吉檀迦利》成为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的大作家。1925年，萧伯纳凭《圣女贞德》获得了诺贝尔文学奖，但是他最为人所知的剧作却是另一部《Pygmalion》（译作《卖花女》），后来这部作品因为被改编为音乐剧《窈窕淑女》（My Fair Lady）和好莱坞同名电影而家喻户晓。
萧伯纳的剧作之所以取名《Pygmalion》，起源于一个希腊神话故事。传说塞浦路斯国王Pygmalion善于雕刻，根据自己的想象雕刻了一个象牙雕像，并且爱上了这尊自己雕刻的少女像，爱神被他的诚心打动，就把雕像变成了活人，最终成为他的妻子。人们从皮格马利翁的故事中总结出了“皮格马利翁效应”，通常应用于师生关系中，就是期望和赞美能产生奇迹。
萧伯纳的这个喜剧取这个名字，是带有一些讽刺意味的，剧作描写了一位教授Henry Higgins如何训练一名贫苦卖花女Eliza Doolittle并最终成功被上流社会所认可的故事，以抨击当时英国的腐朽保守的等级意识。后来这部喜剧搬演上舞台之后，人们对于卖花女被改造之后飘然而去的结尾不甚满意，渐渐的就改了结尾，让两个人在一起了。后来最为家喻户晓的就是1964年奥黛丽赫本主演的《窈窕淑女》，赫本饰演的Eliza在被改造成贵族小姐后在舞会上艳惊四座，其高贵优雅不属于《罗马假日》中的公主。
《再造淑女》可以说是一部21世界都市职场版的《窈窕淑女》，甚至主要角色的名字都沿用了最早萧伯纳的剧作原作，包括Henry Higgs、Eliza Dooley，还有男配Freddy。很多人懊恼最后Eliza没和Henry在一起，其实这也是萧伯纳原作的结局。
二、新时代的Higgins选用亚裔演员
本剧中的改造故事，放在了21世纪的美国都市职场中，Eliza是一个有着童年阴影、长大后以美貌行走江湖、在网上粉丝众多、生活中几乎没有朋友、跟公司已婚男有不正当关系的Top Sales（虽然剧中实在没看出她的销售才能在哪），而Henry则是一个几乎不上社交软件、专注于工作、跟所有人都谦恭有礼的复古守旧职场中年单身男子（定语有点多）。
在剧集一开始，Eliza感觉自己一败涂地，请求Henry帮助她，改造她，Henry也很开心的接下了这个充满挑战的任务，表示要让Eliza”从一个讨厌无趣的社交控自恋狂改造成高贵优雅的窈窕淑女“（你真的礼貌吗？），于是Henry老师从第二天开始就正式”开工“，从跟人打招呼这种小事开始”手把手“地教导Eliza，但是在这部短短的轻喜剧结束后，我个人觉得Eliza对Henry造成的影响，远大于Henry对Eliza的”改造“。
我不得不说，Henry这个角色选用了美籍韩裔演员John Cho来扮演，导演应该是综合了很多考虑的。
萧伯纳的剧作创作背景是20世纪初的英国，主旨是讽刺英国上流社会的装模做样的生活日常、腐朽保守的等级意识。但是在21世纪初的美国，作为全世界“自由民主的灯塔”，各色人种“和谐相处”的美好社会中，哪还有等级意识呢？哪还有语言学家Higgins教授那样的“老学究”呢？这个可以把Eliza改造成淑女的Henry，用亚裔扮演，远比用白人和黑人扮演更合适。并不是因为亚裔保守，而是亚裔自带了一种“克己复礼”的人设，如果欧美人崇尚的是自由奔放、解放天性，而亚裔在儒家文化两千年的影响下，一直崇尚的是积极努力、克制含蓄，不然东亚也不会成为世界工厂。
所以在第一季被砍之后，国人纷纷吐槽他美“山猪吃不了细糠”，不懂我们东方人含蓄蕴藉之美，直辣辣赤裸裸的“我爱你”虽然动听，但是终究体会不到“今夜月色好美”的妙处。
让我们先来看看Henry在剧中的人设：
换句话说，这样的人，在欧美人看来，是少了点“人味”的。难得的是，每天包裹在西装三件套和衬衫、领带/领结（他美男士在日常生活中把格子衬衫配领结穿得好好看）下的Henry，偶尔也有可爱的一面。比如在老板家庄园过周末脱光衣服跳进湖里，比如在自己喜欢的乐队演唱会上疯狂地又蹦又跳又唱。
而同事对Henry真正的评价是什么？在第八集三个同事开小会，策划给Henry的Birthday Party，讨论Henry生活中没有什么，犀利的Chamonique说出一个无比犀利的答案：FUN！哈哈哈哈哈哈，真的笑死！那是他们没看到他在Blues Travelor演唱会上的样子~~
不得不说，John Cho把这个Henry Higgs演得非常有层次（最主要是帅）！
三、Henry既改造了Eliza，也在改造我们
Henry对Eliza的改造，并不是像萧伯纳原著中那样矫正口音，更主要的是教她待人处事、与人为善，以及最重要的，远离手机！不得不说，这一部分的教导，每一句台词，都适用于越来越依赖手机的我们！
Henry还教Eliza不要只想着跟男人睡觉。。。
教她衣装得体。但是到最后，Eliza的着装也没有发生特别天翻地覆的变化。
教她面对困难。
于是Eliza一路跌跌绊绊，在Henry的支持与陪伴下，和同事友好相处，和家人和解，最重要的是，和童年那个自卑的自己说再见，明白现在的自己已经很棒了！自信的人最美！
四、Henry自己也在改变
剧集没有交待Henry是不是一直单身，但是原著里的Higgins教授是个不婚主义者。如果说Henry使Eliza变得更得体、更自信，那么Eliza也有一副帮助Henry的热心肠。因为在周围人看来，Henry的生活实在是No Fun！尤其是在帮他脱单这件事情上，全公司从老板到前台，齐心协力、倾尽全力！
后来在大家和他自己的努力下，他有了一个看上去很般配的高知女朋友，两个人的恋爱生活，那叫一个“温良恭俭让”……
可是这叫“恋爱”吗？我都怀疑这俩人如果真的同居了，可能真的会制定一个X生活的排班表，按照日历“履行公务”。Henry自己评价这段关系“健康平稳顺滑”，Eliza说你确定你不是在形容排便？
Henry给人的感觉是，他不是想找个一起睡觉的人，他想找一个Soulmate。可是这在人来人往的大城市中谈何容易？发生这种缘分的概率，比中彩票感觉也没高多少，谁家两口子不是搭伙过日子呢？这大概也是Henry一把年纪还是钻石王老五的原因吧。
在他找到神似《Young Sheldon》的女朋友后，Eliza感觉到了一点醋意，感觉自己喜欢上了Henry，并且勇敢的表白，但是还是被Henry克制的推开了，我觉得他不可能没有一点点动心的，HR也告诉他只要签署一份协议，就可以跟Eliza“在一起”（这里真的笑死）但是他还是怕，这怕的根源不知道是什么？剧里似乎没给出很明确的解释。
所以，Eliza的结尾是和自己和解，Henry的结尾是告诉自己No Fear！
蔡康永在《给未知恋人的爱情短信》中曾写道，恋爱的纪念物, 从来就不是那些你送给我的手表和项链, 甚至也不是那些甜蜜的短信和合照。恋爱最珍贵的纪念物, 是你留在我身上的, 如同河川留给地形的, 那些你对我造成的改变。
五、这真是一家氛围好棒的公司
这真的是一家好有趣的公司，老板Sam是个喜欢唱歌的黑人，他们的血统里好像都有唱歌的天赋；前台Chamonique是个拥有价值六万美元假发的酷妈，勇于在同学聚会上追求真爱，奈何出师不利；最终跟Eliza在一起的Freddy，刚开始看起来像个拔D无情的渣男，但是跟Eliza分了一次手之后，就明确了此心所爱，坚定不移的守在了Eliza身边做一个安全备胎！真是越看越帅！最搞笑的是，每次开会都有个盲人员工，实在不知道他是做什么岗位的……
当然了，最帅必须给到已经52岁的John Cho！50出头亚裔男人，只要不发福不秃头，真的是一点都不显老，希望自己50岁也能有John Cho的身材。
最后，最佳台词给这家餐厅的男侍应生！希望每个人都能找到自己喜欢的鱼~~
下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！
Copyright © 2025 比兔TV
