再造淑女

剧中男女主所在的公司大概是美国最理想的一种社会状态——黑人、白人、亚裔，不同的种族在这个“社会”当中各司其职，和谐相处。与此同时，每个人身上都或多或少地附加了一些“刻板印象”，或许换句话更恰当——种族优势，比如黑人对高音信手拈来、亚洲人的端方正直，我更倾向于积极的解释，这些特征使得剧中的角色更加鲜明、突出，而他们个性的碰撞才让整个故事更加妙趣横生。第一集男主出场时，他的黑人上司误以为亚洲人见面时要亲吻彼此，于是一见面就给了男主一个大惊喜。这或许是一种文化上的误解，甚至在剧中出现了不止一次，但最终两人在兴趣、个性方面找到了认同，前面出现过的尴尬场面也随之消弭，而这样精神上的认同无疑是跨越种族的。

这部剧本身就足够独特了——一部由亚裔饰演主角的美剧是相当少见的，但是男主并没有被强行加上其他所谓的和他种族相符合的文化背景的滤镜，而是真正地放在了美国——男主实际上真正有文化价值认同的地方，这或许才是一个应然状态下的正常的美国社会。这是我在曾经无数次在大众媒体上看到过的美国少数人种的演员为本人种争取和白人相同的权利——相同的机会、相同的片酬。我本来是不太理解的，试想中国人为什么要拍一部白人主演封建大家长的古装戏呢？但是美国的境况应当是完全不同的，白人不是“土著”，亚裔、黑人也不是“外来者”，他们都是美国人。与其说他们是不同的人种，倒不如说是不同的民族，他们不是成龙之于美国，而是迪丽热巴之于中国。他们在完全相同的社会环境中长大，有着完全一致的文化认同。因此，凯伦·兰吉可以饰演女主，约翰·赵也可以饰演男主。

但是本剧仍有不足，比如女主的形象是一个经典的“白人女孩”，形象过于刻板，故事构架也过于单一、俗套。虽然故事的每一集都精心设计了主旨，但是情节安排实在不够高明，但好在故事本身足够理想，观众也可以暂避风头，短暂地逃避枯燥的现实。

剧名英文是Selfie（自拍），本身或许是想通过女主在流量时代从网络社交媒体中迷失自我到找到自我并治愈自我的过程，主题大概侧重于对流量时代的一些反思，但是“再造淑女”这个译名更侧重在男女之间的互动上，这大概也是这部剧深受中国大众喜爱的原因之一。