神探夏洛克 第一季

以前看剧的时候总习惯记录一下生活中可能会用到的表达，传在这儿方便自己利用碎片时间有空就练练~

S01E00 A Study in Pink

你的博客怎么样了？How’s your blog going?

需要一段时间来适应生活：It’s going to take you a while to adjust to new life.

会很有帮助：It will help so much to do Sth

目前来看：As far as we can see, ...

我能处理好：I can handle this.

我想问下：I was wondering …

涂口红（唇膏）：wear lipstick

涂睫毛膏：wear mascara

你对...有什么看法？Hou do you feel about Sth? / What do you think of Sth?

你会介意吗？Would that bother you?

真不错：Well, this could be very nice.

向某人求助：go to Sb for help

你之前说过…… You said before + 句子

让某人生气：drive Sb mad

你可以选择任何一个：You can choose either one.

S01E01 A Study in Pink

初步调查显示：Preliminary investigations suggest that …

自杀（动词短语）：commit suicide

采取合理的预防措施：exercise reasonable precautions

赞同某人：approve of Sb/Sth

黄金地段：a prime spot

收拾整理：straighten things up

监控摄像头：security camera

你左/右边的大楼：the building on/to your left/right

你对面的大楼：the building opposite you

你看上去……You seem + 形容词

人行横道：pedestrian crossing

S01E02 The Blind Banker

小点声：keep your voice down

和…吵架：have a row with Sb

你刚才说我们要去银行…：You said we were going to the bank.

坐吧：Take a pew!

咨询：talk to Sb / ask some advice

S01E03 The Great Game

多穿一点：wrap yourself up a bit more

S02E01 A Scandal in Belgravia

有外遇 have an affair

汽车后备箱：car boot（英）trunk（美）

有利于公众形象：be good for the public image

我最不需要的…… The last thing I need is …

您的电话：phone call for you

我在努力克制…的冲动：I’m seriously fighting an impulse to do Sth

没打算做…… have no intention to do Sth

急救箱：first aid kit

符合描述：fit the description

S02E02 The Hounds of Baskerville

怎么了？What is it?

坐地铁 go on the tube

散步：go for walks

第一班车：first available train

说同事的坏话：speak ill of a colleague

节省：economize on Sth

S02E03 The Reichenbach Fall

受贿：take bribes

大家请散开！Spread out, please.

它通过遥控工作：It works by remote control.

找乐子：search for distractions

省事多了。It’s a lot less efforts.

S03E01 The Empty Hearse

不了，我喝水就好：No, I’m good with water, thanks.

责无旁贷去做某事：I feel duty bound to do Sth

认识一些志趣相投的人：meet some like-minded people

他总是把东西掉到沙发后面。He’s always losing things down the back of the sofa.

你找过沙发后面了吗？Have you checked down the back of the sofa?

定日子了吗？Have you set a date?

S03E02 The Sign of Three

构思一个问题：formulate a question

以你想不到的方式：in ways that you can’t imagine

东西用光了。I’ve run out.

我想拍……I want to get this shot of Sth

有……的习惯：be in the habit of doing Sth

他总跟我提起你。He mentions you all the time to me.

介意我打扰一下吗？Mind if I interrupt?

S03E03 His Last Vow

不应当是这样：It is not supposed to be/do…

应当是这样吗？Was that supposed to happen?

那应该是什么？What was it supposed to be?

跟…作对：go against Sb

S04E01 The Six Thatchers

靠边停车：pull over/off

驶离路边开向路中间/从停车位开出来：pull out

掉头：make/pull a U turn / turn the car around

打开车窗：lower the window

我压力很大：I’m under a lot of pressure.

戳到痛处：hit a sore spot

S04E02 The Lying Detective

卷起右手的袖子：roll up your right sleeve

自己住：live in isolation

把…藏起来：keep Sth hidden from Sb

害怕：I feel scared. / I’m scared of Sth

…的唯一办法是…：The only way to do Sth is to do Sth

我没想到……：I wasn’t thinking of Sth

挺过来：pull through

S04E03 The Final Problem

我跟他不熟：I didn’t know him very well.

The Abominable Bride

鉴于此状况：Under such circumstances, …

我需要一位合租者：I’m in need of a fellow lodger.

敲定细节：finalise the details

我说你出去了：I said you were out.

刷低了下限：have/has reached a new low

我是来请您出主意的：I have come here for advice.

（话）就在我嘴边：It’s on the tip of my tongue.

我在搜…：I’m looking Sth up.