西班牙女佣

评分：

6.0 还行

原名：Spanglish又名：真情快译通(台) / 拉丁英语 / 欢喜冤家 / 求恋家庭

分类：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 家庭 / 地区：美国年份：2004

简介：为了过上更好的生活，漂亮的单身母亲芙兰（帕姿•薇阁饰）带着她12岁的女儿，从墨

查看详情

更新时间:2013-10-26

西班牙女佣影评：家人，或者梦想

《Spanglish》,Gabe推荐我去看的电影。在我问出那一句“梦想重要，还是家人重要”。

在大学里念英美文学的Gabe回复了很长一大段，无非就是告诉我，虽然每个人的成长过程中，都会不可避免地面对来自父母的压力。但是你就是你啊，你首先作为一个人，除了你，没有任何一个人有资格控制你的人生。虽然对这句话不置可否，但是对这句话的认同中，夹杂着对于作为土生土长美国人的Gabe的认知。在我眼里，国外的人一般比较重视私人空间，所以他说出这样的话，并不在我的意料之外。
可是，每次我看到父亲疲惫的身影，还有那次我和父亲深夜吵架，弟弟告诉我在我冲出家门后，父亲在房间里貌似哭了。还有那次我要去尼泊尔，跟父亲百般争吵，最后父亲居然说“你放过我好不好”。我那一瞬间的震动，真的可以用“震天动地”来形容。我不知道是什么把一个铮铮的男人逼得跟自己的女儿说“你放过我吧”。
所以，我跟Gabe说，I can't sure when anyone know my story,they will understand me or not.Maybe they will think i only obey my father and give up my dream.And if they ask me how to solve this question.i don't know how to answer>.<
于是不爱看电影的我就认认真真地看了这部电影，然后准备写下这篇心得，也想梳理一下我的思路。

所以，我是带着这样的疑问来看《Spanlish》的，看着Christina哭着在大街上向她的妈妈质问，看着Flor听英语时专注的表情，看着Deborah总是有种肾上腺激素分泌过多的行为举止……我和其他人一样，印象最深的就是这部电影的结尾，Christina对Flor说，你毁了我的一切。然后Flor对于Christina要求personal space的时候勃然大怒，问了她心爱的女儿一句，你是要变得和我不一样吗。
其实我很想说，在看这部电影的过程中，我一直有一个困扰就是，我根本看不懂这部片子要表达些什么。看着Christina上了私立贵族学校，和美国白人在一起生活玩耍。看着John夫妇对于家教方面的分歧与争执。看着Deborah在个人生活方式上的健康与坚持。看着Flor为了女儿为了生活所作的行为举动。
我真的是越看越迷茫。我不知道为什么Gabe要让我看这部电影，它根本就解决不了我的问题。即使影片在结尾的时候，Christina的独白“如果普林斯顿大学愿意给我这个机会，我会很高兴。但是我并不会为了你们而改变我自己分毫，因为能够改变我决定我人生的人，是我的妈妈。”表示我当时就疯了= =Gabe说让我遵从于自己的选择，勇敢地为自己的选择承担责任。可是，这部影片不仅仅让我看到了这对西班牙裔母女对于文化交融上的不屈服，也让我看到了女儿对于母亲的遵从。
虽然我觉得这部电影也会略微有些假，如果Christina遇到了我这样的问题，她还是会一如既往地写下“能够决定我人生的，是我的妈妈”吗？
这难道，不是和Gabe所要告诉我的东西相互矛盾吗。

也看了看豆瓣上其他人写的影评，本以为可以找到答案。但发现，大家所想到的点不一样。大家所关注的范围更大。
也许这部电影本身想表达的就是文化差异。可是我却关注到了未来与家人的矛盾点上。显然并不在一个频道里。
而我想关注的想解决的，就是我文章开头所提出的那个问题。

曾经就这个问题问过Z君，他就回了我一句，你实现了却让至亲至敬的人受尽了担惊受怕又有什么意思？青春本就是徒劳的。
或许自己本就是因为不甘心吧。如果作为一个人，我确实应该为自己而活。可是同样作为一个人，我也绝对不应该抛弃掉自己的父母。是啊，如果你有天生病了，你的上司可以找比你更好的，至少能够代替你工作岗位的人来维持这个岗位的运转。这个世界并不会因为你的停下而停下。唯一会为你而停下而焦虑的，只有爱你的人。
可是这个世界上的爱，又能有多少可以延续，可以纯真？

昨晚这文收尾了之后，和一些人聊天。都说，“家人或梦想”，应该会选择梦想。人都是自私的。
也许吧。

2013年10月26日