西班牙女佣

评分：

6.0 还行

原名：Spanglish又名：真情快译通(台) / 拉丁英语 / 欢喜冤家 / 求恋家庭

分类：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 家庭 / 地区：美国年份：2004

简介：为了过上更好的生活，漂亮的单身母亲芙兰（帕姿•薇阁饰）带着她12岁的女儿，从墨

查看详情

更新时间:2014-04-19

西班牙女佣影评：生活就是如此

这是一个简单的故事。

一个母语为西班牙语且不会英语的单身母亲，为了生计来到了一个典型美国人家中当保姆。女佣为了高厚的薪酬来保障女儿的生活，更为了方便管教女儿。刚刚失业的女主人在人生低谷，是为了显示自身的优越感，还是只是想找个伴陪，我不得而知。

故事被不疾不徐，不快不慢的用柔和的镜头表达出来，看的十分舒服，因为，他们的生活就是我们的生活（即使文化不同，我承认，这部影片是想表达文化的冲突而造成生活的变化和妥协，但是我想从另一个方面去看待它，比如它的另一个翻译名，《真情快译通》。）我能从他们的形象中看到自己，这不正是艺术最有魅力的地方么，我们喜欢的，不是善恶分明的争斗，那种电影看一次就够了，不用深思，我们一直念念不忘的，反而是影中人在人性中挣扎，没有对错，孰是孰非没有定论的故事，反而是往往没有结尾使之完结的故事，因为它正如同我们所经历的。

女佣第一次学习英语（想完成一次沟通）是为了安慰女小主人伯尼，妈妈想让她减肥故意买了小一号的衣服给她，女佣早起改了衣服，并努力学习了“just try it on”，安抚了小伯尼，这时，因为情，她不由自主的介入了她一直不想介入的不同文化的生活。

不可收拾的是，因为工作原因，女佣不得不带着自己的女儿克里斯提那住进了主人的海边公寓。如此开始了一系列以生活、教育、隐私等形式呈现的文化碰撞。

一次和男主人的情绪爆发的沟通，使他们达成了共识，双方都已的不自觉的介入对方的生活，这一晚，女佣决定开始学习英语。

女佣所做的一切都是为了自己的女儿，来到美国，做这份工作等等，她的生命就是为了女儿绽放，为了女儿而活。当自己的女儿被女主人喜爱，越来越多的接触美国文化，美国生活的时候，她不安，她犹豫了，她怕一个小孩子不明初心而迷失。

而同时，女主人的偷情，男主人被工作家庭折磨的透不过气来，暧昧出现了。

一个男女主人争吵的夜晚，男主人和要回家女佣的走在了一起，她们相互欣赏，聊天，没有酒，没有性，只是触碰和接吻，最后，女佣终于说出了“i love you”，并迅速逃离，她说过，有些事在你有孩子的时候是绝对不能做的。

第二天，告别，辞职。女儿疯狂的吼着，闹着，她说“you can not do this to me”，她太小，不知道妈妈在怎样的心理斗争下做出了什么样的牺牲决定，她们安静的走到公交车站，女佣说，“is what you want for yourself to become so more different than me? ”，公交车上，母女二人相互依偎。

它不单单讲的是文化差异所造成的冲突，因为这个事故里有情，它讲的是生活。里面的每一个人都没有做错什么。男主人没错，经营着自己的小饭馆，只是想让大家都尝到美味的食物，努力做一个好丈夫、好女婿、好父亲，只是被一个同样善良又魅力的真情墨西哥女人吸引了。女主人有错么？压抑着自己自认为没有价值了的情感，发泄在运动上，发泄在丈夫无法陪伴自己而找情人上，为了孩子好，即使方法不对，她是努力着的，她不是蛇蝎女人，否则如何会对女佣母女二人如此之好，她做了能做的一切，并且最后做了正确的决定。女佣有错么？克里斯提那（女佣之女）有错么？在那样的年纪希望接受新鲜事物，上自己挣得奖学金的私立中学，她只是个孩子。

一个没有正确答案的故事，为我们展开了一副熟悉的画卷。

有人说，男主人和女佣应该在一起。首先，那个暧昧的晚上，因为妻子出轨了那么就要用同样的行为去报复么，好，不只是报复，有真情，但是男主人也明白，那时他们只是短暂的逃离现实，“触碰地面就是地狱”，我们也不能永远生活在天堂，终是要回到现实中去的，他有理智也有责任。然后，男主人和女佣真的能在一起么？他们组成了家庭就不会有争吵了么？就不会形成类似同样的局面了么？即使有些想法是一样的，即使他们的每次沟通都是推进他们相互吸引的助推器，但是他们仍是处于不同文化的两种人，他们并没有时时刻刻一起生活过，组建一个家庭过，爱上容易，生活是与爱无关的事。生活一直在告诉我们，爱并不是能排除万难的事。如果杰克没有沉入海底，他就能和柔丝永远幸福的生活在一起么？白雪公主嫁给了王子以后一定过上了幸福的生活么？

《真情快译通》，真情，无关语言。我们不要用一个爱字去简单的界定一切情感。爱不是全部，但生活中却一直有情。

另外，多说两句，我是亚当桑德勒的脑残粉，不是他的话我是不会看这部影片的，熟悉他的都知道他的转型之路，我认为，这是他转型最棒的一部影片，甚于《从心开始》。