天堂陌影

评分：

6.0 还行

原名：Stranger Than Paradise又名：天堂异客 / 奇异的乐园

分类：剧情 / 喜剧 / 地区：美国年份：1984

简介：

查看详情

更新时间:2017-07-10

天堂陌影影评：闯你个鬼

<图片1>
点击收听重庆话、成都话、云南话朗读

今儿战绩不错。这伙傻逼，2毛5的金花，都输了600块了，才瞧出我和闷墩儿在打配合。几个爷们脸一板，眼里杀气腾腾。我一口闷完剩下的半杯菊花茶，开了腔：“耿直一把火，烧你不烧我，要打就打，不打就散伙。”
揣着钱从乐翻天茶楼出来，我把闷墩儿推进边上那辆积灰的长安车：“想不想来一场说走就走的旅行？”
“那必须啊！九街洗脚，点18号？”
“洗你妹的脚，导航开起，哥带你上六朝古都！”
“东莞？”
“南京！”
“去南京做啥啊？”
“我幺妹不是在秦淮河搞保健行业嘛？一年没见了，去洗我妹的脚啊。你们文人不是都管大保健叫女票吗？”
其实我也只见过周幺妹一面。一年前，她一个人拖着四个大箱子来赶高铁，在我这儿住了两天。这个幺妹，看着厉害，其实很甜。
“二毛哥哥哇？你吃饭没有喃？尝点我给你带的兔儿脑壳嘛？”
“妹儿，说普通话，喊哥的英文名，Second Mao。还有，我吃兔儿脑壳过敏（呡）。”
幺妹短路了几秒钟，“我吃兔儿脑壳过啃。”
我们聊了音乐、电影、麻将，但普遍情况还是在其他话题中陷入沉默，这种时候，灯光中的飞尘就会疯长。
幺妹坐在窗边抽她的薄荷味爱喜，抽成一张循环着烟圈生命之旅的GIF，一场冗长夜色的片段。她的表情总是异常冷漠。
我去给她买了条商场里最好看的裙子，我也不会形容，差不多是这样：
<图片2>
幺妹穿上后，客客气气地跟我拜拜，结果转头就扔进了垃圾堆，又换上一件oversize的白T恤，在肚脐眼上扎个蝴蝶结，胸口还印了一句“今天我来举杯，喝醉那所有的魔鬼”。
搞不懂这些00后。

到了南京，匀称的雾霾中佝偻着两排平房：沙县小吃、如家、成人用品、姗姗の发廊、东方红网吧、重庆小面、成都冒菜……（出卖我的爱，你背了良心债，让我用心把你留下来，嘿，留下来。）
“为什么我觉得，明明到了一个新的地方，一切却还是老样子呢？”
闷墩儿突如其来的忧郁让我觉得很陌生，只好埋头去找幺妹说的“金凤印象养生会所”，结果只找到一家“凤姐川菜馆”。一进门就听到熟悉的一句，两位老师吃点什么？
幺妹认出我们，眼泪呼之欲出。“哎，生意不好做，主要是消费习惯不同。这里一入冬就冷得不行，根本没人出门洗脚，非要我们送技师上门，逼得人家产业转型。我本来以为来给凤姨妈翻译下普通话就算了，哪知道，每天都在洗凤爪猪脚，荤素一锅还要开发票。”她越说越激动，妆也花得像个有故事的女同学了。
她突然把双手一伸，“你们快点把我绑架走嘛！我待不下去了！”
“幺妹，回去拿比基尼，跟哥去海南，去看阳光沙滩美人鱼。”包里估计还有500块，我就是这么有魄力。
我们在地摊上每人整了副蛤蟆镜，上车扭开音响，林依轮的《爱情鸟》。
幺妹摸出把小梳子梳睫毛，“你听的歌好老哦，有没有freestyle嘛？”
我想了想，“我有个兄弟，比吴一凡还牛逼。”
（rap by 黄雨篱）
后视镜里，幺妹心满意足地吹圆了一个草莓味的泡泡，于是，身后一整座城市就被吸进她粉红色的微型气旋，破了。

我肯定被他们骗了，虽然我是自愿被骗的。
所谓的海南，其实只是一个汽车旅馆、一个写着“每南欠迎您！”的牌子。二毛哥哥定的单人间，超过两个人就要加钱，我只能悄悄从窗户翻进去。最烦的是，他们天天出去都不带我，房间里什么都没有，只有一个老干妈的空罐子！
我把草帽墨镜沙滩裙防晒衣全部套上，决定翻窗走到海边去。太阳在椰子树上的时候，过来一个斗鸡眼，对我怪声怪调吼了一气，说什么跟我恩断义绝，扔给我一大叠钱。
我赶紧翻回宾馆，给他们留了张纸条，说海南太没劲，我要回家。
但是到了机场我又不想回成都了，干脆又折了回来。
桌子上的纸条已经不见了。估计二毛哥哥在起飞前冲上了飞往成都的航班，要把我弄下来，而闷墩儿哥哥干望着呼啸而过的飞机，发动汽车瞄准了下一个心不在焉的方向。路一旦分岔，就会通往完全不同的世界。
好在不管怎样，我们这些异客一走，旧的地方就又变成了崭新的天堂。

＊闯你个鬼：重庆方言，译制腔翻译为“真是活见鬼”，英文问候语翻译为“Strange to meet you."
＊啃兔儿脑壳：成都方言，有“接吻”的含义。

微信公众号：EyeLoveYou电影故事
5分钟颠覆一部电影