12怒汉：大审判

评分：

6.0 还行

原名：12又名：十二怒汉大审判 / 十二怒汉 / 12怒汉 / 12 разгневанных мужчин / 12 Angry Men

分类：剧情 / 悬疑 / 地区：俄罗斯年份：2007

简介：翻拍自1957年Sidney Lumet的12 angry men。

查看详情

更新时间:2017-08-30

12怒汉：大审判影评：怒汉们

为什么叫这个题目？因为，我一口气看了分别由三个国家拍摄的三个版本的《十二怒汉》。

首先是俄罗斯版的《十二怒汉》，2007年上映，导演尼基塔•米哈尔科夫。陪审团十二名成员要对一起案件作出判决。一个车臣男孩杀了他的俄罗斯族继父。法庭上所有的证据都在指向一个方向：男孩杀人罪名成立。最终的判决要由陪审团商议之后得出。
<图片1>

然后是中国版的《十二公民》，2015年上映，导演徐昂。当时以为，此片完全翻拍自俄版的《十二怒汉》，但把“怒汉”改成了“公民”（国情需要？）。因为中国没有陪审团制度，所以，这个过程是一所大学的法律专业考试的一部分。虽说是模拟的，但结果却对真实的案件产生了影响。

最后我才看美国版的《十二怒汉》，1957年上映，导演西德尼•吕美特。这才是正宗的“原版”。黑白片，亨利•方达主演。

在看完前两部之后，对电影情节其实已无兴趣。一个儿子杀害父亲的案件，不论是继父、养父还是生父，陪审团成员们讨论的案件疑点都是一样的，论证方法也大同小异。但区别依然很明显。
<图片2>

给我印象最深刻的是俄版，不仅仅是先入为主的原因。导演通过这部影片，着重探讨的是法律和人性的关系。车臣男孩和俄罗斯继父之间，不仅仅是继父子的关系，更有民族之间复杂的关系和矛盾，包括战争。影片中不时出现的战争场面，让这个案件蒙上了一层浓重的阴影。

俄版影片中不但有战争冲突的场景，更有模拟的男孩杀人后奔逃下楼的急促身影和慌乱脚步声，这些片段不断在影片中闪回，营造出整体的惊悚紧张气氛。

中国的《十二公民》，也有男孩奔逃的身影，但因为整体色调比较明亮，并无太多紧张感。这些人都明白这是一场模拟，只关乎孩子的考试成绩，所以，气氛似乎没那么凝重。可以明显感觉到，整个进程都由8号陪审员（何冰饰演）一个人在奋力推动。最后，观众会发现，他其实是个“卧底”。这真正是一场“戏”，何冰才是导演。
<图片3>

美版的就比较简单，没有案件的复原，讨论的也仅仅是案件本身。尽管在逼仄的小屋里，空间狭小且闷热难耐，但，他们依然要按照法律规定，通过讨论来证实法律的公正。且仅仅是法律的公正。

三部影片看下来，留在脑海中最多的还是俄版。情景再现中老人蹒跚的脚步，举刀向下刺时双方紧张的表情，都足可以假乱真。演员在戏里扮演演员，依然是演技高超。另外两部，同样的情节，就平淡了很多。

结尾也是很值得对比的。美版简单。走出法院大门，只有8号、9号陪审员互报姓名，算是认识了，然后各奔东西。

俄版在最后一轮投票结束后，再次抛出法律和人性的问题。不仅十二怒汉在选择，我也在艰难抉择，不知导演最终会给出什么结论。哪一种选择似乎都不完美。还好，结局比我想象的要好些。

不能忍中版的结局。一贯的大团圆，何冰高大正确的形象被完美展现，流动小贩和学校保安也成了好朋友。在影片中，他们被描述成城管和街头商贩的关系。其他人也都得偿所愿。似乎这个模拟陪审团结束之后，世界就进入了理想国状态。不过，作为大胆的在法律意义上的探索，本片还是值得一看。