导演张婉婷曾就读于纽约大学蒂诗艺术学院(Tisch School of the Arts),这也是导演李安,歌手Lady Gaga等名人的母校。那段时间张婉婷生活在全世界最具传奇性的大都市,在满大街都是知识分子和艺术家的格林威治村学习,闲暇时光还可以到百老汇欣赏歌剧,最重要的是她在纽约认识了她后来事业和生活的伴侣罗启锐,这些经历使得她在纽约的那段时光成为其毕生难忘的回忆。
在二人的交谈中十三妹意识到船头已经爱上了自己,两人虽然要好,但是生活方式、思想趣味却南辕北辙,理性让她要和船头保持距离,但是感性又迫使他们不断接近,而船头的生活在这一天之后却发生了巨大的转变,他在自己的镜子上写下“三大戒律”“五大目标”希望改变自己的生活方式来适应十三妹生活方式,他打扫干净自家的院子,穿上西装,在自己生日那天开办party,并要十三妹邀请她的朋友参加,虽然做出这些改变,但是船头依然难以融入十三妹的生活,在party上在十三妹的朋友中间他就像一个侍应。Vincent意外出现在party,船头误以为十三妹和Vincent和好了,于是离开party和朋友一起赌钱、喝酒、打架,船头对自己生活改变的这次努力宣告失败。十三妹在长岛找到一份工作,她要搬去长岛和babysitter一家住,张婉婷和罗启锐为船头和十三妹安排了一个欧亨利式的告别,十三妹从香港带了一块很漂亮的表到纽约,但是表带却很旧了,他曾经看中一条表带,不过因为太贵,而没有买,临别前船头卖掉自己的车买了那条表带送给十三妹,而当十三妹离开后他拆开十三妹送给他的礼物发现正是那块表。当十三妹坐车离开后,船头拔腿飞奔在后面追赶,可惜半途而费。就当观众以为故事到这里就要结束的时候,导演又为我们安排了一个意外,甚至突兀,但是观众又爱不释手的结局,不知过了多久,十三妹和她照料的女孩Anna来到长岛沙滩散步,她谈到自己有一个旧友梦想在码头开设餐馆,说时迟那时快,眼前真的出现一家餐馆,而且名叫“sampan”。“table for two?”船头尺满脸堆笑向她走来,画面定格在这一瞬间。张婉婷对此解释说“我觉得在现实生活中,男女主角是不会结合的;不过在写故事时便可随我创作,我不想男主角的结果太凄惨,我想他仍抱有希望,使整个故事童话化一点。”