影里

暧昧

“在什么都没发生的日子里，什么都发生了。”

钓鱼，吃饭，喝酒，看电影，逛书店，聊天。

用特别的眼神看你，用脚给同样的音乐打拍子。

刚见了一次，就去蒙你的眼叫你猜是谁。

第二次就把抽过的烟给人家明说接着抽。是讨厌的直男还是故意下钩啊。

（在别的同事打探单身信息的时候强势打断啊。）

啃过的石榴丢给人让接着啃。问好不好吃，得到肯定的答复后，说是因为有人的味道，被“诶”了之后又改口吐槽说是欧巴酱吓小孩的玩笑。进一步退两步。是讨厌的直男还是故意下钩啊。

被强吻之后作没事人状——哦，之前还是冒着大雨来的——大水还浑浊着，就要人带你去自己发现的钓鱼河川上游，真的不是掩饰无措嘛；钓鱼途中，继续把喝过的水杯递回去，这次还是被直接喝掉了啊。（哦豁，今野君也是会反抗的呐。——绫野桑表情赛高嗷嗷嗷~~~！！！）

自尊

好像在你面前，什么都要充行家啊。钓鱼，养花，销售MVP，跟客户的关系好。每次都主导权满满的样子说话啊。

6月已经求了前女同事N次，8月底才请求你帮忙签最后一个单子啊。还是在你家门口坐着抽完N支烟以后啊。结束之后急急忙忙，不似往常，显得略失方寸地立刻离开啊。

可以拦车求前女同事借钱，可是明了你的拒绝之后再想着要不求你升级套餐的时候，又留着最后的倔强，只是签上自己的名字，把升级为豪华婚礼套餐的指引单寄给你，而且并不特别告诉你啊。看得到，选择权完全留给你；看不到，命啦。总之，就是最后的倔强啦。

（关于这一点，8.23补一个论坛回答，妈耶，我又扩写了1344字，是要疯…… https://movie.douban.com/subject/30291552/discussion/616741547/ 啊，啊，好想有位看过小说原作和电影的同好来详八一下二者异同啊！！！）

另一面

今野

可以接受被你钓着牵着团团转啦，但是心意你都明白之后还像什么都没发生一样，像之前暧昧的普通朋友一样，你似乎还是这样打算的，那么要置我的自尊于何处啊？

为什么要一直一直听你的指挥，去挪车，送桃子被说太女气，养花被说花儿在盆里施展不开，兴冲冲准备一切装备被说外行人（包括买的黄瓜都要被你嘲笑太洋气的东西吃不下），戴个帽子要被你说像安全套（日浅你X者见X，直个屁啊你），甚至还要被你指导怎么恋爱告白搞铺垫啊。——这样一写，感觉日浅典博简直是个小学生啊，揪喜欢的人小辫儿引起注意那种。于是，感觉这个拿芥川奖的文本，日浅的经典台词真的厉害啊。前面有“（祭拜的线香）那一点点火星，可以点燃烧了三天三夜这样的大火啊”（你品，你细品，可能的潜台词，谁是火星，点燃谁的大火）；后面有“我想点燃整根原木，但那得在没人的地方”+“无论怎样的火焰，都不可以轻视对待它，要给它做好铺垫”——日浅，你就是暧昧顶天地可以说是在告白，被伤着自尊的今野，他听不进听不见啊！！！（关于后面两句的一个翻译：我心里的火焰想要熊熊燃烧，只是碍于这世间口舌啊。+不是不喜欢你，只是当时太突然了，我没准备好啊。=_=b）

所以，好自然地——

好遗憾又明知如同人生般无可奈何地——

错过了。

关于铃村桑

对于今野，简直是鞭子一样的存在啊。

一开始冲进门骂“现在的小年轻都是嘴巴上说明白了，完全不去做”，拍完今野的头之后出门念叨：“明明只要想一想就能明白的”，看到最后，有没有觉得是提炼中心思想+给今野醍醐灌顶啊。

今野隔着门听到，虽然是腿脚不便的老太太，还在家跟着英文练口语学习“你应该带伞，今天可能会下雨”——这是提示吗？天有不测风云呐。Or老太太就是很元气有活力啊。

第三次，拄着拐杖的铃村桑挨家挨户给塞之前教的学生写的作文“一定会找到你”，所以，今野看了就去找日浅家人求搜索了。

最后，这样元气的老太太，似乎也没能免于孤独死？清洁公司的人上门了呢。那么，日浅到底有没有在这片好好发展业务谈下铃村桑的业务呢？还是今野周围自动屏蔽不谈业务？还是，自己业务做得好，完全是在今野面前夸口逞能呢？内涵可能丰富的细节很有趣啊。

关于“影里”

别以为你很了解。你只看到了光照亮的一小部分。看人要看他的阴影浓厚处啊。

这是被捍卫自尊的今野明确拒绝——给这个也不喝了，给那个也不喝了（补充小心思：后面跟老人家说今野不能喝酒——喝酒的一面就又被你独占了是不？看你那小眼神儿~），被说教到眼泪都流了，要开车回去了，明天都要上班了（其实回家伤心地，还是去见原本不想见的分了好久的前男友了）——之后，日浅被逼得第一次流露出明显的慌乱情绪，认真地放出的狠话。也是第一次，最后一次，真正的剖心之语。可惜。是高潮，也是结束了。

我去看了你的“影里”，明白了那些你的“界限”，也明白了你在那些“界限”里为我所做的极力的“扑腾”。它们可能不是万人憧憬、一下就能明白的“爱”，也许还会被人嘲笑“好人天天做好事世人视若无睹，坏人做一件好事就被认为了不起”，但是，愿意去了解的人会明白，那是你的“极限”了，即使不多，即使不够美不够好，那也是你的版本，独一无二的，“爱”了。

因为明白，所以才能往前走，找到要见家长的恋人吧。

河水还那么深。（看评论说导演阐述，这是感情深度。）

同一条河川里的人，一个，两个，一个，两个，但是不一样了。

再见。日浅。

补充1：“我们正站在尸体上啊”——这是在邀请今野一起新生的意思？可惜。只是当时已惘然啊。结局的回忆，今野明白了吧，然而，在死亡之上新生，是和不同的人啦。

补充2：“带我去看看你说的那条河吧”——看一则评论补充说演员龙平的解释是想要好好回应今野的感情，虽然不一定是以今野希望的方式；另一则评论则说起自己的理解是，这是日浅第一次放弃了在今野面前的完全主导，愿意让今野带头打开他【今野】的世界，虽然立刻就继续进一步退两步地吐槽河川还很浑浊啊……（哈哈，果然业务不熟练，吐槽是在掩饰无措吧~）另，一开始我觉得松田龙平演得也太随便太放松太敷衍了吧，到底有没有在好好演啊，没什么CP感啊，看到最后，瑞思拜，因为所以，原来如此，日浅就是这个德性啊。这个没在演的感觉，真的厉害了啊。

补充3：继续看其他评论说，绫野刚先生杂志访谈说篝火那段的心情：要是眼睛能燃烧起来就好了，要是能烤干眼睛里的水分就好了，要是看不见他就好了。啊啊啊，不会说别的，绫野刚先生你真的是大宝藏演员，呜呜呜。今野的细腻、追寻、愤怒，各种的千回百转，所有的细微情绪你都准确自然地呈现出来，这种没有技巧感的技巧，呜呜呜，我只会说大宝藏，祈祷多点好剧本找到你！！！

最后，大友启史导演，明明原作基础都很好，你为啥单把我清水玲子老师《秘密》毁成那样！！！果然是男女有别嘛？！！！！淦呐，呼吁性别平等，多点位高权重的女制片人、女编剧、女导演！！！（8.23补一记论坛回复，摄影师是女士，所以视线果然很懂哦~おふふふふふ~~~　https://movie.douban.com/subject/30291552/discussion/616744543/）

8.23继续补充：关于311大地震与震后文艺

突然想到，这部作品，无论是小说还是电影，如果311不存在，整个就不可能发生了吧？今野不会回头去搜寻日浅，也看不到他的"影里"，他们的故事，会终结在那个篝火之夜的决裂之中，只是万千人间终结于不及相知的错过之又一则而已……

所以311改变了很多日本人的一生，对日本人有着难以言喻的深重之意，确实是真的啊。《最高的离婚》《睡着也好，醒来也罢/夜以继日》都或正或侧地描摹着其中的不同面向。感受，又加深了那么一点点呢。

啊，啊，好想能有看过小说原作与电影的同好来详细谈谈两者的异同啊！！一定超级有趣的~！！

9.3补充

关于小说里的“电光影里斩春风”（据说是小说里今野拜访日浅父亲时客厅里挂着的字幅，具体可参：https://www.douban.com/doubanapp/dispatch/review/12433591）

“电光影里斩春风”，真的就，很妙啊。原句是禅师面对元兵时的空相（四声）劝谕，这里，真的亦大有有情者惜空，无情者色空不异之趣（旗动，风动，都是心动啦）。
日浅说今野只看到了被光照亮的一瞬，是为电光，今野前来探寻所及，是为影里，相合之下，春风见斩。电光影里斩春风，彼时长空尽裂，天地徹明，然而转瞬之后，复归空寂，仿如无事。汉字游戏，妙啊~