明亮的星

评分:
6.0 还行

原名:Bright Star又名:闪亮的星星(港) / 璀璨情诗(台) / 灿烂之星 / 明星

分类:剧情 / 爱情 / 传记 /  英国   2009 

简介: 美丽的富家女芬尼(Abbie Cornish 艾比·考尼什 饰)沉醉于时尚之中,

更新时间:2011-10-11

明亮的星影评:璀璨情詩

今天上完ESL寫作課,回到家已經快7點了,漫長的星期一。中午自己烤的Lemon Chicken還剩下一些,但是實在難以下嚥。熱了師母昨天傍晚捎來的home made烤麵包和曲奇,邊吃邊看ABC的Desperate Housewives的更新,晚飯還沒吃完,電視播完了,於是意猶未盡地把週末未看完的Bright Star下半集翻出來看完。

寡淡無味的詩人與富家女之戀,溫吞而緩慢的鏡頭語言,幾乎讓我要刪掉。但是憑著自己從不半途而廢的觀影習慣,仍然堅持到下半部。
我忘了這是Jane Compion導演的作品,看到結局,淚流滿面。當芬妮得知濟慈客死他鄉的噩耗,她坐在地上,心痛得無法呼吸。那種英倫式內斂的張力,摧心裂肺的鏡頭也娓娓演來,依然不失隱忍和優雅。
可是屏幕前的我卻早已崩潰。

當影片進行到四分之三的時候,就已被深深震撼,這是一種久違而熟悉的感覺。Fanny和Keats之間那些脈脈無言的欲訴還休,累積了近兩個小時之後終於在分離的一刻有了一次淋漓盡致的情緒宣洩。因為貧窮,因為肺病,因為冬天,因為朋友們的資助,濟慈必須一個人去意大利,他必須寫詩,儘管他的詩作無人問津,他必須獨自啟程,因為他受人恩惠來去也不自由,他也必須告別他最愛的芬妮,因為他娶不起她,儘管芬妮並不在乎,儘管年輕的兩顆心深深相愛。

可是,那些究竟有什麽用呢。濟慈死了,孤零零地死在了那不勒斯,墓誌銘上寫著:Here lies a man whose name is written on water-此地長眠者,聲名水上書——他被公認為英國浪漫主義流派的鼻祖之一,與雪萊、拜倫齊名;他的詩作,也在這個已經沒有他的世界上被人們爭相吟誦傳唱,《夜鶯》、《秋頌》……

但是Fanny Brawne只會記得這首Bright Star, 因為,只有她知道,這首詩,是愛人在她懷裡邊咳嗽邊為她寫完的,也只有這一首,是他寫給她最最美麗的璀璨情詩。

Bright Star
----by John Keats

Bright star, would I were stedfast as thou art---
Not in lone splendour hung aloft the night
And Watching, with eternal lids apart,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors---
No-yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever---or else swoon to death.

《燦爛的星》

燦爛的星!我祈求象你那樣堅定——
但我不願意高懸夜空,獨自
輝映,並且永恒地睜著眼睛,
象自然間耐心的、不眠的隱士,
不斷望著海滔,那大地的神父,
用聖水沖洗人所蔔居的岸沿,
或者註視飄飛的白雪,象面幕,
燦爛、輕盈,覆蓋著窪地和高山——
呵,不,——我只願堅定不移地
以頭枕在愛人酥軟的胸脯上,
永遠感到它舒緩地降落、升起;
而醒來,心裏充滿甜蜜的激蕩,
不斷,不斷聽著她細膩的呼吸,
就這樣活著,——或昏迷地死去。

(查良錚先生譯)

明亮的星的相关影评

下载电影就来比兔TV,本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果,本站只提供最新电影下载,并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人,将于24小时内删除!我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品!

Copyright © 2025 比兔TV