谈谈情，跳跳舞

评分：

6.0 还行

原名：Shall We Dance又名：谈情共舞(港) / 来跳舞吧(台) / 我们跳舞吧 / Shall We Dance?

分类：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 地区：美国年份：2004

简介：约翰（理查·基尔 Richard Gere饰）面临着典型的中年危机：即使有着幸福

查看详情

更新时间:2013-05-27

谈谈情，跳跳舞影评：模板似的失败翻拍作品

　　影片行文线索，主要有明暗两条。明线为对舞蹈艺术理解的加深以及逐渐加以热爱，暗线为男女主角两人暧昧情感的发展。日本原作采用其东方独有的含蓄气质，以及日本本土化的复杂两性间情欲将两条主线交织在一起，相得益彰。然而美版翻拍影片，从根本上删去了对舞蹈艺术的理解，单纯只是技艺的加深。这使得影片丢失了灵魂。
　　影片的几个主人公，都没有进行良好的舞蹈训练，看到其拙劣的舞步，让人很难集中精力，认真鉴赏。
　　在拍摄的技法上，主要的舞蹈桥段是通过不停的镜头转换完成的（受演员舞技限制），这使得舞蹈看起来支离破碎，比起原著的大段长镜头所充分展示出来的流畅美感是完全不能相提并论的。
　　在影片的选角方面。男女主角一起无力。李察基尔无论从眼神还是舞技来看都没将役所广司的角色展现出来，理查的表现讳莫如深，羞涩又缺乏激情却和本片格格不入。女主角詹妮弗洛佩慈在本片中仅承担了花瓶的作用，观众在欣赏完其完美的身材后发现，其并没有用气质承担起本片的暗线。原作中，草刈民代所饰演的女主角用其独特的深邃的气息，将观影者与男主角一起吸引入舞蹈室，并且随着影片的发展，其所饰演的舞老师愈发的深邃，而不是只停留在外观方面。这与詹妮弗饰演的角色恰恰相反，随着影片的进行，我们看到的还是一具花瓶，甚至已经视觉疲劳。
　　配角方面，美版增删的部分人物的戏份，同时又带有浓重的种族主义色彩。比较突出的，一向以独特的外形与气质以及细腻的情感表现的斯坦利图齐，在本片中全面阳痿。较之竹中直人饰演的那个神经质却又抢尽全片戏份的舞魔，斯坦利已被凌辱的体无完肤了。
　　总而言之，这是一部模板似的失败翻拍作品。
　　