剧中,约翰妻子对婚姻理解的一番话十分触动我内心,以下是台词:
Because we need a witness to our lives.
There's a billion people on the planet. I mean, what does any one life really mean?
But in a marriage, you're promising to care about everything-
the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things...All of it. All the time, every day.
You're saying, "Your life will not go unnoticed, because I will notice it.
Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness."
当然,约翰对妻子的真情流露也令我很感动:
The one thing I am proudest of in my whole life...isthat you are happy with me.
If I couldn't... if I couldn't tell you that I was unhappy sometimes,it was because I didn't want to risk hurting the one person I treasure most.
电影里,舞蹈让人重拾对生活的信心和热情,也让爱情在经历日常琐粹后重新发光发亮。现实生活里也应如是。
良辰美景,Shall we dance?