The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It's full of charts and facts and figures and instructions for dancing
But I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
SHALL WE DANCE,当年红透亚洲的日本电影,难得的清新又不失生活味道。被好莱坞的老帅哥GERE和辣妹JLO演绎的也还算让人满意,电影的情节就不需多讲了吧。中年男人GERE找到埋没的自我--当然,不是象高更一样逃家,用比较平和不伤害谁的方法,谈谈情,跳跳舞。
The book of love has music in it
In fact that's where music comes from
Some of it is just transcendental
Some of it is just really dumb
But I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
好莱坞翻拍的SHALL WE DANCE,里面用了老将Peter Gabriel的THE BOOK OF LOVE,当优雅的大提琴缓缓流动如丝绸的质感,衬着老爷爷沙哑的嗓音切入画面的时候,GERE正打开一个盒子,里面是妻子买给他的一双舞鞋,附着的卡片说:去参加她的告别晚会吧--那个她,是丈夫最初跳舞的理由。这样的女人,没有理由不去珍惜。
The book of love is long and boring
And written very long ago
It's full of flowers and heart-shaped boxes
And things we're all too young to know
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
于是,就是那个许多女人为之心动的情节。妻子加班的夜间商店,一身礼服老而英俊的GERE从电梯上缓缓上升,手中的红玫瑰和脸上的微笑,是一个中年女人最期望的礼物。他走过来,牵起她的手,说;WILL YOU DANCE WITH ME?妻子惊喜中有些惶恐“BUT I DON‘TKNOW HOW TO”“DARLING YOU’VE DANCED WITH ME FOR 19 YEARS……”然后他以一个优雅的姿势拥抱她,而她已经沉醉。