文雀

香港电影《文雀》粤语字幕翻译

文/院影电

00:12:27120 --> 00:12:28450

落注

51

00:13:30630 --> 00:13:32160

我送你返屋企啦

52

00:13:50010 --> 00:13:51410

至饮

53

00:14:16550 --> 00:14:17640

再嚟一支

54

00:14:28380 --> 00:14:29640

兄弟……

55

00:14:30350 --> 00:14:31540

你酒

56

00:14:59660 --> 00:15:00880

等一下

57

00:16:05680 --> 00:16:07130

打畀我

58

00:16:50210 --> 00:16:51680

可唔可以在我出市区？

59

00:16:55550 --> 00:16:56950

我比钱你

60

00:17:18620 --> 00:17:19710

就呢度

61

00:17:24760 --> 00:17:26310

你个电话号码？

62

00:17:27120 --> 00:17:29110

9720-7648

63

00:17:32290 --> 00:17:33590

我打畀你

64

00:18:17110 --> 00:18:18260

上车啊

65

00:18:30980 --> 00:18:33530

啱啱搅惦送畀你

66

00:18:42410 --> 00:18:46070

呢条颈链系我死阿妈送畀我死老婆嘅

67

00:19:27020 --> 00:19:28140

食药啦！

68

00:19:28320 --> 00:19:29480

坐低啦！

69

00:19:32260 --> 00:19:34750

你先放低等傅先食完再走

70

00:19:34990 --> 00:19:35960

系

71

00:19:45390 --> 00:19:46480

我出咗去

72

00:19:59800 --> 00:20:01160

点呀？

73

00:20:01670 --> 00:20:03280

唔开心？

74

00:20:10230 --> 00:20:11660

你饮酒？

75

00:20:12570 --> 00:20:15500

咩事呀？话畀我知

76

00:20:52440 --> 00:20:53700

上车啊

77

00:21:54590 --> 00:21:55750

去边呀？

78

00:23:44250 --> 00:23:45680

噉就去你屋企啦

79

00:23:53850 --> 00:23:55250

我喺度

80

00:23:56490 --> 00:23:58320

有窗帘嗰一家

81

00:23:59120 --> 00:24:00680

成日见到你

82

00:24:12660 --> 00:24:14480

点解全部系黑白嘅？

83

00:24:15650 --> 00:24:18640

简单吖嘛颜色呃人嘅

84

00:24:26430 --> 00:24:27620

乜？？？

85

00:24:27700 --> 00:24:29250

文雀

86

00:24:35600 --> 00:24:37150

佢会唔会偷野？

87

00:24:42090 --> 00:24:43290

你哋好似

88

00:24:54770 --> 00:24:56290

由佢去啦。

89

00:24:58470 --> 00:25:00190

佢会自己飞番笼度

90

00:25:04240 --> 00:25:05420

送畀我

91

00:25:07130 --> 00:25:08390

好

92

00:25:32270 --> 00:25:33700

我应承……

93

00:25:37260 --> 00:25:39360

唔好再洗出嚟畀人睇

94

00:25:41740 --> 00:25:43070

你想点呀？

95

00:26:35230 --> 00:26:37420

钟珍妮

96

00:27:21600 --> 00:27:22830

笑咩？

97

00:27:23070 --> 00:27:24650

你笑咩？

98

00:27:26330 --> 00:27:27560

开工嘞！

99

00:27:28300 --> 00:27:29360

等紧你呀

100

00:27:33300 --> 00:27:35780

呢部车系你？咁唔掂