天堂陌影

评分：

6.0 还行

原名：Stranger Than Paradise又名：天堂异客 / 奇异的乐园

分类：剧情 / 喜剧 / 地区：美国年份：1984

简介：

查看详情

更新时间:2015-05-16

天堂陌影影评：寂寞世界的生命气息——评《天堂陌客》【旧作】

奇异、干涩、慵懒，诸如此类形容贾木许的东西，都可以用来归纳这部电影的特点。

奇异——确实是奇异，连名字都有这么多译名，最直接的是“比天堂还陌生”，不过这种表达有点不知所云，还有奇异的乐园，把strange当成奇异来理解；另外天堂陌客、天堂异客、天堂陌影等译名，是直接把stranger剥离了形容词比较级的含义，直接理解为陌生人。个人认为这种翻译方法比较得当。毕竟，电影中展现的寥寥无几的数个人物形象，着实是被无数美好幻想误读为人间乐园的美国中的格格不入的“陌生人”。奇异的花絮——电影的开始拍摄时，使用的是德国导演文德斯的《事物的状态》剩下的胶片。

电影从一开始，就在述说着这种陌生的感觉：艾娃下了飞机，找到他表哥威利，暂时寄住其家，短短的十天内，两人寡言少语，除了吃饭睡觉就是躺在床上看电视，一天威利心血来潮给艾娃买了件衣服，也被艾娃冷冰冰地穿上了（结果她一出门就扔了，这一扔把兄妹间唯一的一点好感扔得一干二净）。威利有个好朋友艾迪，偶尔过来找他们玩，艾娃走后两人的生活更加无聊。（或者说他们一直都很无聊）威利和艾迪一起去克利夫兰找到了他的姨妈和艾娃之后，依旧沉浸在无聊的生活中（这里姨妈的存在，她那絮絮叨叨的匈牙利语正好烘托出这种气氛），后来这三个无聊之极年轻人驱车到佛罗里达，路上经过一系列平淡而又奇怪的遭遇后，阴差阳错，“不自觉”地各奔东西。

维系故事的脊梁是情节，在Stranger Than the Paradise中，这根脊梁被一个接一个的，无内在逻辑的时间流取代。导演着重表现着几个主要人物生活中琐碎的细节——看电影、驱车、吃东西、喝啤酒、打牌，枯涩而又平淡。对于某些有经验的观众来说，他们可以通过影片特写或者调焦来推断作品人物的内心或导演的价值观，但是，对于Stranger Than the Paradise，导演似乎是漫不经心的，一直把人物固定在远到中的景别之中，拉开了自己和观众对人物的距离，加深了判断人物道德的难度。不过，结局的一系列巧合（威利、艾迪输钱又出去赌钱，不带艾娃——艾娃逛街遇到一个黑人，黑人认错了人，把钱给了艾娃——威利、艾迪回来后发现艾娃留下了便条说是要回匈牙利——艾迪、威利赶到机场，艾迪登上去匈牙利的飞机——威利在外头等——艾娃回到旅馆），三个人作鸟兽散。（这里应该能读取到一些隐含作者的东西。）作者有意将他们拆开，三个人在不同的地方，呼吸着同样虚无的空气。电影中曾经由于争吵激起的一点点涟漪，归复死水一潭。

这三个年轻人的生活，仿佛又让我们嗅到了凯鲁亚克《在路上》中的那股淡淡的烟酒味和汽油味，艾娃在影片中三次播放的那首霍金斯的I put a spell on you是理解影片的一条捷径，这首歌粗野狂放，给这部用“dullness”包围的城堡砸开了一条裂缝，透出一股生命的野性气息，尽管显得有点怪异另类，却难能可贵——面对寂寞和失语的世界，不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡，看来贾木许还是选择了爆发。