一路遇到的都是当时最典型的美国文化，展示年代百态
虚无主义乌托邦、ufo、
看着看着又想起了侯德健的《歌词1983》
结局真的傻眼
男主是美国队长？？？
------- 喜欢的评论 -------------
那时的年轻人不断思考，却什么答案也得不到，于是他们去流浪，现在的年轻人不去思考，无数答案已将我们包围，于是我们去旅游
probe 看过 2017-07-08
结局很干脆，很震撼！闪回剪辑很迷幻！公路片的内容是时代纪录，灵魂是寻找自由。毒品与迷幻摇滚代替了时间，沿着美国南部边界由西到东一路展示了由开放到保守的政治风貌图。两位主角兼制片导演编剧开创独立电影新篇章。嬉皮公社更像宗教乌托邦，遭野蛮杀害的结局竟恰是嬉皮运动终必遭扼杀的历史预言！
该片是一部充满惶惑、否定、叛逆和悲剧的存在主义式公路电影。不仅是20世纪60年代美国垮掉运动的经典符号之一，更是开创新好莱坞黄金时代的分水岭。（时光网评）
该片堪称是公路片的标杆之作，对主题的表达方式很容易引起观影者的共鸣，情节引人入胜，尤其是它的自恋和宿命论，对嬉皮士运动的反思很深刻。 （《芝加哥读者报》评）
《逍遥骑士》是代表那个时代的影片。主人公贩毒，主人公开哈雷，主人公抽大麻，主人公斜穿美国，主人公在南方露宿时被当地人打的头破血流，主人公造访嬉皮士们自力更生的土地，主人公幻听，主人公死的莫名。
今天，逍遥骑士成了小众电影，1969年此片刚刚上映时，却是名副其实的大众电影。那岁月，詹姆斯迪恩已经死了不止十年，也就是说没有英雄了，丹尼斯霍普吃吃的笑看风云；那岁月，西部往事中的亨利方达尽显老态，也就是说，他儿子吸了大麻，也开始拍电影了；那岁月，还是张扬的年代，肯尼迪死了不久，马丁路德金也死了不久，越战还在打，尼克松回到了白宫，也就是说，专制还没开始，飞跃疯人院还没开拍，杰克尼克尔森还是寂寂无名的小编剧。
我呼啸而来，嘎然而止 by 陈灼
刘康康 评论 逍遥骑士 2011-08-31 00:29:21
如果说50年代初美国神话依然在有效运行，只有独立电影隐隐表达了自己的怀疑和忧虑，那么到了60年代末70年代初，传统神话则被现实彻底击碎。美国越战的失败直接促使了西部神话的破灭，人们质疑开拓新边疆的正义性，约翰?韦恩这个西部英雄的代表，在主演了支持越战的影片《绿色贝雷帽》后，受到了青年的普遍反对。而水门事件则进一步瓦解了美国的政治神话，弗兰克?卡普拉在电影中一直宣扬的民主、自由和美国梦成了一个笑话。
丹尼斯霍珀于1969年拍摄的《逍遥骑士》正是美国青年在神话破裂后的一次宣泄。影片中男主角的扮演者彼得?方达是好莱坞老牌明星亨利?方达的儿子，亨利?方达曾主演《青年林肯》、《12怒汉》等代表美国神话的英雄形象，而他的儿子却在《逍遥骑士》中颠覆了父亲所营造的幻象，指出美国其实是一个缺乏理性、同情、宽容与自由的国家。
《逍遥骑士》的故事讲述两个青年通过买卖毒品赚了一笔钱，他们带着钱骑着摩托四处游荡。他们见证了老一辈人的偏见，因为他们的头发太长而不让他们住店，甚至在夜晚袭击他们；同时，也目睹了离开大城市的一群嬉皮士青年在干裂的山坡上播种粮食，似乎是出走的青年人正在这片蛮荒大地上构造一个新的神话。但最终，在一块墓地里与妓女疯狂地享乐之后，彼得?方达抱着自由女神的雕像失声痛哭。当晚，彼得?方达对他的伙伴说：“我们把事情搞砸了。”第二天，他们在路上被人开枪射死，仅仅因为看不惯他们的发型。
在《青年林肯》和《12怒汉》中，亨利?方达通过理性和法律排除了他人的偏见，拯救了无辜人的性命；而在《逍遥骑士》中，彼得?方达和丹尼斯?霍珀只因为自己的发型与众不同就被人开枪打死。青年人曾试图在信仰破灭后寻找新的神话，面对那群撒种开荒的嬉皮士，彼得?方达曾相信：“他们一定会成功。”但实际上，他们只是在做无用功，因为酸性的土壤永远长不出粮食。
导演还曾暗示这两个骑士是新时代的西部英雄，他们来到一个小镇上修摩托，前景是一个年老的牛仔正在给他的马上鞍，后景则是彼得?方达他们在给摩托换轮胎。然而他们依然把事情搞砸了，因为他们走的这条路既没有终点也没有起点，他们既不能回归传统的家庭，也找不到真正属于自己的新神话、乌托邦，所以他们只能死在路上。
1950年代，以塞林格《麦田里的守望者》的出版为开端，善良、反叛成了青春的代名词。1955年10月，金斯堡以长诗《嚎叫》的冲天怒气痛斥机械化、商业化的社会，轰动全美；与此同时，丹尼斯·霍珀与詹姆斯·迪恩主演的《无因的反抗》，再现年轻人精神上的迷茫和痛苦，成为青春片的里程碑之作。1957年，凯鲁亚克描写流浪生活的长篇小说《在路上》出版，令大批精神苦闷的青年趋之若鹜，奉为“生活圣经”。诺曼?梅勒从理论上论证了“垮掉派文学”的意义，雷克思罗斯发表《离异：垮掉的一代的艺术》，宣称年轻一代“以全盘否定高雅文化为特点”，爵士乐、摇摆舞、大麻、性解放和浪迹天涯的“背包革命”蔚然成风。 路上会遇到什么人和事总是令人期待，丹尼斯·霍珀开创的永远都在路上的公路片，当然不只是简单地展示沿途风景。公路弥漫着人类共有的奋斗、迷茫和希冀，难以预测的旅途，人性的高贵和残酷扑面而来。公路作为一个符号，一个巨大的隐喻，暗示人类永不放弃的自我拯救：再远的路也有尽头，再疯狂的歌舞也会停歇，向往自由的心，永远年轻。 工作期间经常烂醉如泥的霍珀，是好莱坞编、导、演俱佳的奇才。1969年，由他编导并出演的《逍遥骑士》，夺得第22届戛纳电影节最佳处女作奖，票房上也获得了奇迹般的巨大成功，风靡欧美，确立了公路片作为一种类型片在世界影坛的特殊地位，从影像上将“跨掉派”文化推向了一个高峰，迫使好莱坞对管理体制和人员进行大换血，以适应新新人类的审美需求。 逍遥骑士 垮掉派文学的意蕴与龚自珍的这首《己亥杂诗》颇为相似：“偶赋凌云偶倦飞，偶然闲慕遂初衣；偶逢锦瑟佳人问，便说寻春为汝归。”1960年代的美国青年崇尚简朴、自由、随遇而安的生活方式，反越战、反权威、反传统的他们，依靠大麻和酒精，在路上寻找自我和生活的意义。《逍遥骑士》是对这一时代的真切纪录，青年一代的迷茫、痛苦和对自由的渴望，被充分地予以再现，不愧为公路片经典中的经典。 逍遥骑士的“工具”不是汽车，而是更能代表美国公路文化的哈雷摩托，它比汽车更能增进大自然与人的亲密接触。壮美的西部风光和摇滚乐，披散的长发与特立独行的服饰，充满阳刚之气和动感的哈雷，大麻与穿肠的烈酒，愤世嫉俗的一切都是在向被战争和政治丑闻包裹的世界发出的强烈抗议。 两个逍遥骑士途经印地安人营地，有个耐人寻味的长镜头，各种肤色和文化背景下的人们的面孔，在镜头里一一自然地呈现：沉思、向往、宁静、悲哀、喜悦、庄重、圣洁，雕塑感非常强烈，仿佛历史就浓缩在这些高贵、生动的的面孔当中。如此精湛的导演手法着实令人赞叹。 杰克?尼科尔森当时32岁，扮演一个酗酒成性的小律师，出场有限，大演员的潜质却显露无遗，塑造出影史上最动人的酒鬼形象，从此星运亨通。逍遥骑士们到哪都不受欢迎，尼科尔森一语道破天机：“他们感觉受到了威胁。他们害怕你们所代表的东西：自由。” 逍遥骑士 狂欢有时，苦难与丑恶却如影随形。律师在睡梦中被木棒击毙，与世无争的他，也让这个庸俗不堪的社会难以接受。逍遥骑士在影片结尾的离奇死亡，更是对社会悲愤的控诉：仅仅因为看不惯他们的发型，一个美国农民就向他们开枪射击。幻觉中的噩梦终于成为血淋淋的现实。 曾经边缘、另类的垮掉派，今天已然是美国自由和文化创新的象征与动力。丹尼斯
作者：逾白（来自豆瓣） 一九七六年，美国文学史家莫里斯·迪克斯坦在回顾刚刚过去的六十年代时写道：“所谓长大成人就是第一次产生一种无法弥补和无法挽救的感觉；我们认识到，每走一条路，就一定有许多其他的路未走，许多路永远也不会有人去走。成年的甘苦糅杂的才识总是不同于青年的冲动的激情；但是经验之路并不一定以徒劳和挫折告终，正像青年的憧憬不一定由于天真和希望一样。”（莫里斯·迪克斯坦著，《伊甸园之门——六十年代美国文化》，上海外语教育出版社，1985 ）这是典型的美国六十年代的青春狂想曲。 他认为，宗教思想可以分为两类，一类是出世的悲剧性宗教思想，一类是入世的乌托邦式宗教思想。六十年代的美国文化，甚至整个美国文化，在他看来，就是在后一种倾向下产生的。在六十年代，美国人“迷恋秘术，推崇东方宗教术士和静思功夫，以及通过吸毒、多态性行为或快速疗法而获得短暂的涅磐”，而这正是“乌托邦式的宗教转变成世俗人文主义的词句”所形成的结果。在这种信仰中，人们相信可以通过改进感官的享受取得道德与精神的胜利。 在这里，后一种倾向与两个层面相连：曾经的伊甸园与未来的乌托邦。伊甸园指向的是救赎，是前一种倾向中那种出世的渴望，正因为入世太深，所以想要回去；而乌托邦是前瞻式的，是想把当下打破，建立一个人间的天国，所以要前往。 《逍遥骑士》仿佛这段议论的一个绝妙脚注。 很容易可以在电影中辨认出六十年代美国的影子：吸毒、群交、摇滚、狂欢节、嬉皮士……两个骑着哈雷的家伙一路南下，一条条线索顺序展开，一个悸动中的美国在反反复复的摇滚声中破土而出。而他们居然谈论自由、救赎、存在与虚无这些最为艰深的哲学与宗教命题。联系迪克斯坦的论断，这种入世的癫狂指向的是一个更高的层面：那种乌托邦式的宗教倾向。这里面有宗教的信仰问题，也有世俗的政治诉求，按我的说法：曾经的伊甸园与未来的乌托邦。另一方面，《逍遥骑士》又是一部典型的商业片（最典型的例子，作为公路片的始祖，它的主要卖点一开始就设置在沿路的风景上，观众通过消费风景获得快感）。它与当下的意识形态共谋，安于现世。可以说，它本身的形式天然排斥这种追求。而这其实是整个六十年代美国文化的悖论，也就是迪克斯坦提到的在“乌托邦式的宗教转变成世俗人文主义的词句”后随之而来的问题，也就是当下世界和曾经的伊甸园与未来的乌托邦之间的张力：我们既回不去伊甸园，也到不了乌托邦。 结尾处那一长串彼此交错的镜头集中体现了电影这种双重言说的性质。在我看来，这是全片主旨性的一幕。 怀特和比利带着妓院里的姑娘前往墓地，吸毒后四人抱在一起鬼混。接下来出现的镜头仿佛从四人心里面跑出来的梦魇，镜头在不同的场景间快速切换，其间伴随着呓语般暧昧不清的呢喃。 贯穿始终的是一个少女在墓地中作的祷词，讲的内容大概是人如何堕落，又如何寻求拯救，其中的宗教意蕴昭然若揭。这里对原罪的阐释直接指向作为背景的施工声。在此之前，两个主人公穿过一片工地前往墓地。来自工地的施工声暗示着人的堕落与高度发达的资本主义的联系：后者对人性的戕害一如工业文明把自己嵌进自然的身体之中，一如墓地路边那只惨死在城市中的野狗。影片一直致力于揭示这点。两个主角在路上遇到的天主教家庭与嬉皮士团体承载着对这个主题的言说：一种远离工业文明的生活方式。而公路片本身脱离城市的冲动更说明了这一点（哈雷摩托作为工业文明的象征则是上述悖论的典型例证）。女性的裸体在这里是救赎的象征，她们的姿势是耶稣受难的姿势，同时又像圣母玛丽亚的样子。两个妓女的声音一直在言说死亡，另一边那个少女一开始的祈祷文就谈到耶稣的复活，两者联系在一起看，很容易可以看出救赎的主题。在这里，堕落与救赎指向的是伊甸园。那个曾经的乐土早已因为我们的罪孽不复存在，而救赎的的希望存在于回望伊甸园这种方式中。 除此之外，在宗教的主题之外还有一个政治诉求的声音。怀特衣服背后的星条旗与紧抱自由女神像的姿态说出了这点。联系前文露宿中的闲谈，那段律师与比利关于自由的说法，很容易可以看出这种诉求： “这个国家以前是个好国家，我不明白是哪里出了错。” “人人有鸡了，就这么回事，我们甚至进不了一家二流旅馆。” “他们害怕的不是你，而是你所代表的东西。” “我们代表的只是人人都需要有个性的发型。” “不，你代表的是自由……谈论它和实现它是两码事，真正的自由是很难的，特别是当你被在市场上买卖时，所以别告诉人们你是不自由的，他们会以杀戮和做恶来证明你错了。” 在这里，当下的政治被认为是坏的，而电影开出的药方不是亦步亦趋的改革，而是一种大同世界的构想（以自给自足的嬉皮士社区为典型代表），对社会正义的诉求表现为一种乌托邦主义，与寻找个人真谛结合起来。 在这一长串镜头里，开头与结尾是同一个镜头：阳光斜四十五度照下来。这道阳光后面，是曾经的伊甸园还是未来的乌托邦？
--------
主演Peter Fonda在接受《滚石》杂志采访的时候，是这么解释Easy Rider这个名字的含义的：
“easy rider这个词在美国南方专门被用来称呼那些靠妻子做鸡来过活的男人，不，不是拉皮条的，而是那些和妓女生活在一起的人，因为他们骑在别人身上，逍遥度日。好吧，老伙计，这就是发生在美国的事情。自由这个东西已经变成了婊子，我们骑在她身上逍遥度日。”
——1969年9月6日，《滚石》
文姆·文德斯（wim wenders）在emotion pictures: reflection on cinema这本书里专门介绍了这部电影。在书里，他提到原本电影想用bob dylan的it's alright ma i'm only bleeding作为片尾曲，但是bob决绝了，他对导演说，“你得把电影的结尾改改，太悲观了。你得给人看得到希望。”
但是电影还是坚持了原来的结尾。bob的原声演唱没了，只好让Roger McGuinn唱了这首歌。
这是第一部在电影中大量使用已经发行的音乐作品，而不是专门为影片创作的音乐。对于电影来说是习以为常的事情，然而在当时却是十分罕见的(除了披头式的电影和其他极其个别的特例)。
霍珀和方达并没有为电影写好完整的剧本，大部分是顺其自然拍摄下去的。他们没有请工作人员组，而是在城镇里雇了一些公众所谓的嬉皮士，持摄影机的都是朋友或者路人。大部分时候，他们都喝得酩酊大醉
本片的另一位主演彼得·方达从小就生活在父亲亨利·方达的阴影之中。做演员以来，他并不成功，与他大名鼎鼎的姐姐简·方达不同，他几乎没演过什么像样的角色。1968年的一个夏夜，正在多伦多为一部影片做宣传的彼得·方达在给霍珀打电话闲聊时，一个念头突然闪过他的脑海。他想到一个影片题材：两个人为贩卖毒品，骑着摩托车横穿美国。霍珀很赞赏这个题材，两人一拍即合，《逍遥骑士》由此诞生。然而，本片上映后，受到好莱坞传统制片人的冷遇，不过学生、嬉皮士和艺术家们却大为赞赏，尤其是在戛纳电影节上，雷鸣般的掌声把它送上了最佳处女作的领奖台，以至于多年后，它的宣传海报还被贴在巴黎大学生区街上显著的位置。
------
机场，男主贩毒后上路 钱藏在邮箱里
美国国旗摩托 夹克后背上也是国旗 y？？？
男主上路后扔表
没有住宿 睡地上 男主翻书
画面闪动 -- 吸毒？
找人修车 惊马 一起午饭
我老婆是天主教你懂的…… 嘛意思
男主搭路人 伙伴不爽怎么能让陌生人加油 会发现钱的
上路 歌次：放下重担
男主要去狂欢节 问路人还要多久 崩溃 看到虫子
跟路人聊天 来自一个城市 为了逃离城市 土地的主人在你脚下
你想成为其他人吗？ 猪小弟 男主：我不想成为任何其他人
来到一个聚集地 乌托邦？？？ 有女看上男主
胡乱演戏 自己耕种 男二找到贝壳 都是沙地种不出来东西
男主说能种出来 扫视一圈冷漠的脸，听着孩子的笑闹声
饭前祈祷 付出有所回报
吃饭 有人演唱 黄花女和男主坐在偏地 你是水瓶座吗双鱼座吗？
男二跟白裙女走到一小群处 被路人阻止
黄花女请男主载到峡谷另一边 男主同意 四人腿着走？……
戏水 路人给男主一小片锡箔 当你遇到合适的地方 就留下四分之一
男主上路 遇到鼓号队 夹在队伍中同行 被关……
牢房土墙上很多人形涂鸦 男主睡觉
杰克尼克尔森睡醒头疼 吵醒男主 男二发飙 发现尼克森被狱警优待 给咖啡和阿司匹林 又讨好 律师帮忙出去 25美元
律师也想去狂欢节 但没出过镇 给高级妓院名片
律师也想一起去 你有头盔吗 我有！坐男主车
男二翘腿 律师抬胳膊飞翔
歌词：if you wnat to be a bird
夜露宿 律师的头盔是以前打棒球用的 不吸大麻 负担不起 男主说不会上瘾 律师抽了
男二说看到卫星 律师说是ufo 一本正经的讲解外星生活、理念
歌词：if 6 were 9 坚定做自己 反白领、商人，
午餐 保守派地盘 敌意的男人、警察、好奇的姑娘们
公然议论 diss 假发 大猩猩 连黑女人都不想给他们 基佬
不饿了 三人离开 姑娘们跟出搭讪
玩聊天 不知道国家出了什么问题 二流旅馆都进不去
你代表的是自由 谈论它和实现它是两回事
别告诉别人是不自由的 他们会杀了你
你有没有和牛蛙在深夜交谈过？
睡觉时候被袭击 律师挂了
两男吃大餐牛排 去高级妓院 很多圣经油画 男二开心
男主无感 睡着 如果上帝不存在 就有必要创造它
歌词：垂怜经 主啊 请你宽恕
男主看到墙上的语录：death only closes a mans reputation and determines it as good or bad
死亡只会关闭一个人的名誉
决定它是好是坏
闪回：草地上一团火
来了俩姑娘 男二开心调情喝酒
男主郁闷 四人一起去狂欢节 面具 美人 kiss
男主看到一条死狗 走到墓地
四人一起吃锡箔里的药片 kiss
女声念圣经 烈日 混乱画面 脱衣服 裸体 天旋地转 跟圣像倾诉
i know you xxoo 上帝让我怀上一个孩子吧 我恨你 妈妈 怎么能那样离开？
上路 露宿 我们有钱了 我们自由
但男主说 我们搞砸了
歌：It'S Alright Ma (I'M Only Bleeding)roger mcguinn
上路 卡车司机用猎枪轰了男二的头
男主脱下外套盖着 去找人 卡车司机调头 又把男主轰了……
摩托着火 之前闪回的画面
=========
It'S Alright Ma (I'M Only Bleeding) 鲍勃迪伦
Darkness at the break of noon 午间也有黑暗
Shadows even the silver spoon 银勺也有阴影
The handmade blade, the child’s balloon 手制兵刃与孩童气球
Eclipses both the sun and moon 日食月食同时进行
To understand you know too soon 你明白的太早了
There is no sense in trying 尝试了无意义
Pointed threats they bluff with scorn 他们虚张声势与轻蔑地威胁
Suicide remarks are torn 自杀言论被撕碎
From the fool’s gold mouthpiece the hollow horn 傻瓜的黄金喉舌是空号角
Plays wasted words proves to warn 说着无用的言论以证明价值
That he not busy being born is busy dying 不是忙于生存的人-你们这是自寻死路
Temptation page flies out the door 诱惑之页飞出门
You follow, find yourself at war 你跟随其后 却发觉自己身处战场
Watch waterfalls of pity roar 静观瀑布的轰鸣声
You feel to moan but unlike before 你想哀嚎却与以往不同
You discover that you just be one more 你发现你仅是又一个哭泣者
Person crying
So dont you fear if you hear 听到了不要怕
A foreign sound to your ear 外界声音入耳
It’s alright, Ma I’m only sighing 妈，没事，我只是在叹气
As some warn victory, some downfall 有人胜利有人落败
Private reasons great or small 源于自私的理由，或大或小
Can be seen in the eyes of those that call 这些都被呼唤的人们看在眼里
To make all that should be killed to crawl 为了使所有罪已致死的人落入法网
While others say don’t hate nothing at all 他人说不恨任何事
Except hatred 除了仇恨本身
Disillusioned words like bullets bark 幻灭的话像子弹轰鸣
As human gods aim for their mark 人神瞄准了印记
Make everything from toy guns that spark 制造万物，从火花玩具枪
To flesh-colored Christs that glow in the dark 到肉色的暗中发光基督像
It’s easy to see without looking too far 无须眺望就可知
That not much is really sacred 没什么神圣不可侵犯
While preachers preach of evil fates 牧师讲邪恶的命运
Teachers teach that knowledge weights 教师讲知识之力
Can lead to hundred-dollar plates 可以引至百元之盘
Goodness hides behind its gates 女神藏于其门后
But even the president of the United States 就算美国总统
Sometimes must have to stand naked 有时也会一丝不挂
Although the rules of the road have been lodged 路上规则已被设置
It’s only people’s games that you got to dodge 但这仅是人们的游戏，别理他
And it’s alright, Ma I can make it 妈，没事，我只是做不到
Advertising signs they con 广告天地
You into thinking you’re the one 你认为你已进入其中
That can do what’s never been done 做前人未做之事
That can win what’s never been won 赢前人未赢之名
Meantime life outside goes on 此时在你周身
All around you 生命继续
You lose yourself, you reappear 你迷途又返
You suddenly find you got nothing to fear 你无所畏惧
Alone you stand with nobody near 你孑然独立 身无旁人
When a trembling distant voice, unclear 远处颤抖不明的声音传来
Startles your sleeping ears to hear 从睡眠中惊醒，你侧耳倾听
That somebody thinks they really found you 有人认为他们真的找到了你
A question in your nerves is lit 你神经中问题已点燃
Yet you know there is no answer fit 你尚不知有合适答案
To satisfy, insure you not to quit 答案使你满足不退却
To keep it in your mind and not forget 答案使你牢记不忘却
That it is not he or she or them or it 你不属于任何
That you belong to 他她它TA
Although the masters make the rules 尽管大师为聪明人与傻瓜
For the wise men and the fools 制定了规则
I got nothing, Ma, to live up to 妈 我却无以为生
For them that must obey authority 对他们来说，必须遵从权威
That they do not respect in any degree 他们却不尊重任何阶层
Who despise their jobs, their destinies 无论职业与生涯
Speak jealously of them that are free 满怀妒意地说我们有自由
Cultivate their flowers to be 培育其鲜花萌芽
Nothing more than something they invest in 没什么比其更有潜力
While some on principles baptized 有人被规则洗礼
To strict party platform ties 被严格党纲束缚
Social clubs in drag disguise 在社会俱乐部中被牵制
Outsiders they can freely criticize 出来了 他们可以随便批评
Tell nothing except who to idolize 但他们谁也不指责 除了拜偶像者
And then say God bless him 也只是说 上帝保佑
While one who sings with his tongue on fire 有人喉咙着火似地唱歌
Gargles in the rat race choir 像老鼠喝了漱口水的合唱班
Bent out of shape from society’s pliers 社会之钳将人扭曲
Cares not to come up any higher 关爱也无济于事
But rather get you down in the hole 先是你死
That he’s in 也比他亡好
But I mean no harm nor put fault 我不是将中伤或指责
On anyone that lives in a vault 施放在套中人身上
But it’s alright, Ma, if I can’t please him 没事，妈，我只是取悦不了他们
Old lady judges watch people in pairs 老太太观情侣
Limited in sex, they dare “性别有别 他们不敢”
To push fake morals, insult and stare 推动假道德，侮辱和凝视
While money doesn’t talk, it swears 钱从不说话，仅是诅咒
Obscenity, who really cares 淫秽，谁在乎
Propaganda, all is phony 宣传，是假的
While them that defend what they cannot see 他们捍卫着看不见的东西
With a killer’s pride security 为了杀手的荣耀与安全
It blows the minds most bitterly 这强烈地震撼着他们的头脑
For them that think death’s honesty 因为他们认为仅有死亡是真实的
Won't fall upon them naturally 这自然降临不到他们头上
Life sometimes must get lonely 生命有时终将孤独
My eyes collide head-on with stuffed 头部碰撞与-填充我的眼睛
Graveyards, false gods, I scuff 我被墓地与假神挫伤
At pettiness which plays so rough 事情虽小，却如此粗糙
Walk upside-down inside handcuffs 我倒立而行 却带着镣铐
Kick my legs to crash it off 将我腿踢到
Say okay I have had enough, what else can you show me? 我叫道，受够了，还有什么招使出来吧
And if my thought-dreams could be seen 若我的梦想人人可见
They’d probably put my head in a guillotine 我一定被送上断头台
But it’s alright, Ma, it’s life, and life only 但是没事，妈，这就是生活
HD中字
