Giuseppe Conlon: I want you have some respect.
Giuseppe：我希望你能表现出一些尊敬。
Gerry Conlon: Respect for who?
Gerry：对谁?
Giuseppe Conlon: For yourself.
Giuseppe：对你自己。
(after hearing of his father's death)
Gareth Peirce: (With tears in her eyes) Well, I think they ought to take the word 'compassion' out of the English dictionary.
(听到他父亲的死讯后)
Gareth Peirce：(眼含泪水)我想他们应该把同情这个词从英国字典中拿掉。
Gerry Conlon: Was I always bad, was I?
Gerry：我一直都这么坏，是不是?
Giuseppe Conlon: Not always.
Giuseppe：不总是。
Gerry Conlon: I don't deserve to spend the rest of my life in here do I?
Gerry：我不应该在这度过余生，是不是?
Giuseppe Conlon: All they done was block out the light.
Giuseppe：他们做所的就是不让光透进来。
(points to his head)
Giuseppe Conlon: They can't block out the light in here.
(指着他的头)
Giuseppe：但他们不能阻挡这里的光。
Gerry Conlon: What I remember most about my childhood is holding your hand. My wee hand in your big hand, and the smell of tobacco. I remember,
正片
