现代启示录

会跑的都是越共

不跑的都是精锐越共

边杀牛边杀人 杀人且牛

When was here, I wanted to be there,When I was there, all I could think of was getting back into the jungle,

每次环顾四周 墙壁仿佛都在分秒间迫近

Each time I looked around, the walls moved in a little tighter,

-弧光行动

-Arc Light.

敌人不冲浪

Charlie don't surf!

he never was hurting for pussy.

绝不要下船

Never get out of the boat.

除非你打算一去不复返

unless you were going all the way.

Today was really a new one.

the bullshit piled up so fast

you needed wings to stay above it,

He had only two ways home;

Death or victory,

献身与平叛

Chicken time.

反常

unsound

心中再无牵挂

I am beyond caring

我完全信任你

You have all my faith

share my point of view.

he wras a cherry.

cherry boy.

缤纷的现实

Rainbow reality

片刻沉默后一个人说，「有天使经过」

and there was asilence andl sormebody say, "An amgelis passing by.

于是另一个人说「让我们吃了她吧」

So somebody said "Let's eat it."

越共是美国人创建的

The Vietcong were invented by the Americans, sir.

一只鸡蛋

An egg.

蛋白（自种人)没了

The white left...

可蛋黄(黄种人）还在

but the yellow stay.

故意为之的错误

A voluntary mistake!

你知道人为什么不能两次踏入同一条河流吗

Do you know why you can never step into the same river twice?

知道 因为它总在流动

Yeah. Because it's always moving.

你看不到有两个你吗

"There are two of you. Don't you see?

一个杀人一个爱人

One that kills and one that loves.'

我的天哪

A-phew-whee! Phew-whee, baby!

你怎么想 大兵

How do they smell to you, soldier?

我们是空心人

We are the hollow men

我们是稻草人

We are the stuffed men

成影却没有颜色

Shade without color,

我要做什么 他比我还清楚

He knew more about what I was going to do than I did,

你必须与之结交

And you must make a friend of horror.

恐怖与道德恐怖

Horror and moral terror

应该是你的朋友

are your friends.

如果它们不是

If they are not,

那便是你应该惧怕的敌人

then they are enemies to be feared.

完美 真实 彻底 清晰 纯粹

Perfect, genuine, complete, crystalline, pure.

原始本能去杀人

..primordial instincts to kill...

不带感情 不会激动

...without feeling, without passion...

不去判断是非

...without judgment. Without judgment.

因为正是判断 令我们落败

Because it's judgment that defeats us.